| Kata |
Takrif |
Sumber |
| badai | angin ribut yg kuat dan datang dgn tiba-tiba; taufan. membadai 1 bertiup dgn kencang (bkn angin ribut); bertiup spt badai: Angin ~ dan laut bergelora. 2 ki spt badai; menjadi sangat hebat: Kemarahannya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| badai IV | ; adai-~;®adai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| badai III | ; terbadai tersadai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| badai II | 1. membuat sesuatu tanpa izin; 2. asal sahaja, hentam kromo, sapu semua; mereka ini ~ semua saja mereka ini sapu semua sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| badai | angin ribut yg kuat dan datang dgn tiba-tiba; taufan. | Kamus Pelajar |
| badai I | 1. angin ribut (yg kuat dan tiba-tiba datangnya), taufan: di tengah laut, kapal itu ditimpa ~; 2. keadaan perasaan (fikiran dsb) yg amat tidak tenteram, keributan, kekacauan: ~ di hatiku masih belum reda; dunia yg penuh ~;membadai 1. bertiup kencang (bkn angin ribut), bertiup spt badai: angin ~ dan ombak pun sebesar-besar rumah tingginya; 2. spt badai, amat sangat: sedu-sedan mereka masih ~ juga; 3. ki menyebabkan perasaan (fikiran dsb) menjadi amat tidak tenteram: duka ~ jiwanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membadai | 1 bertiup dgn kencang (bkn angin ribut); bertiup spt badai: Angin ~ dan laut bergelora. 2 ki spt badai; menjadi sangat hebat: Kemarahannya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membadai | 1. bertiup kencang (bkn angin ribut), bertiup spt badai: angin ~ dan ombak pun sebesar-besar rumah tingginya; 2. spt badai, amat sangat: sedu-sedan mereka masih ~ juga; 3. ki menyebabkan perasaan (fikiran dsb) menjadi amat tidak tenteram: duka ~ jiwanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angin badai | angin yg datang dr sesuatu jurusan hingga beberapa hari lamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| adai-badai | ;®adai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| breast | vt 1. face boldly, content with, mengharungi, menempuh: the ship ~ed the waves, kapal itu mengharungi gelombang; to ~ the storms of life, mengharungi badai-badai kehidupan; 2. meet, push aside with chest, mencecahkan dada pd: the runner in lane four ~ed the tape first, pelari di lorong keempatlah yg pertama mencecahkan dada pd pita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| squall 1 | n sudden violent windstorm, ribut, badai, angin kencang: the ~ uprooted many trees and damaged some of the houses, badai menyebabkan banyak pokok yg tercabut dan merosakkan beberapa buah rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tempestuous | adj (fml) 1. bergelora: a ~ night, malam yg bergelora; the ~ wind, badai yg bergelora; the ~ life of the actress, kehidupan pelakon wanita itu yg bergelora; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| end | b. destruction, kemusnahan, musnah: a tanker that met its ~ in a hurricane, kapal yg musnah dlm badai; the city came to a violent ~, kota itu musnah teruk; 7. purpose, aim, matlamat, tujuan: he was acting solely for his own ~s, dia bertindak semata-mata utk tujuannya sendiri; the legislation was enacted to that ~, undang-undang tersebut diperbuat utk mencapai tujuan itu; ~ of the road, (fig.) sampai ke jalan buntu; ~ on, a. with ends meeting, (hujung) bertemu hujung: the two ships collided ~ on, kedua-dua kapal itu berlanggar hujung bertemu hujung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heel 2 | vi also ~ over, menyendeng: the sail boat was ~ing over in the gale, perahu layar itu menyendeng dipukul badai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurricane | n 1. (tech) hurikan: the ~ struck with winds of 135 miles per hour, hurikan melanda dgn kelajuan angin 135 batu sejam; 2. severe storm, badai, (ribut) taufan: after three days the ~ ceased, selepas tiga hari, ribut taufan pun berhenti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | n 1. a blast, tiupan; (of wind) tiupan angin: a ~ from the referees whistle, tiupan wisel pengadil; the loud ~ of his horn, tiupan honnya yg kuat; give st a ~, meniup sst: he gave the fire a ~ with the bellows, dia meniup api itu dgn pengangin; give os nose a ~, menghembus /hidung, hingus/; 2. storm, badai: recurrent ~s swept the coast, badai yg berulang-ulang melanda pantai itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hit | vi 1. strike, a. (gen) memukul; b. (with fist) menumbuk: he ~ right and left against his assailants, dia menumbuk ke kiri dan ke kanan ke arah penyerang-penyerangnya; c. (with open hand) menampar; d. (with hammer) mengetuk, memukul; e. (with whip) menyebat; 2. reach target, mengenai sasaran: he shot three times but ~ only once, dia menembak tiga kali tetapi hanya satu yg mengenai sasaran; 3. arrive with damaging effect, menimpa; (of storm, typhoon, etc) melanda: when trouble ~s, apabila kesusahan menimpa; take precautions before the hurricane ~s, berjaga-jaga sebelum badai melanda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| gust | badai | badai | badai | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| gust lock | kunci badai | kekunci badai | kunci badai | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| gust damping | redaman badai | redaman badai | redaman badai | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| storm water drain | parit badai | parit ribut / parit badai | parit ribut / parit badai | Pertanian |
| storm | badai | ribut | ribut | Perikanan |
| hurricane | badai hurikan | taufan | taufan | Perikanan |
| magnetic storm | badai magnetik | ribut magnet | ribut magnet | Aeroangkasa |
| tropical strom | badai tropik | ribut tropika | ribut tropika | Perikanan |
| fire storm | badai kebakaran | ribut kebakaran | ribut kebakaran | Perhutanan |
| eye (strom) | mata badai | Tiada | mata ribut | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| thundersquall | ribut badai | Sains | Hidrometeorologi | Kejadian gabungan ribut petir dan badai. Badai biasanya dikaitkan dengan fenomena luruan ke bawah yang tipikal bagi ribut petir matang. |
| line squall | badai jajar | Sains | Hidrometeorologi | Badai yang berlaku di sepanjang garis badai. |
| line squall | badai jajar | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Badai yang berlaku di sepanjang garis badai. |
| white syall | badai putih | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Badai tanpa kerpasan dan kadang- kadang juga tanpa awan, umumnya badai putih terdapat di perairan tropika dan subtropika. |
| gale | badai | Sains Marin | Tiada | Angin yang berada dalam julat kelajuan 63-87 km/jam. Pada tahun 1986, Pusat Kajian Ribut Tropika Kebangsaan menggunakan istilah ini untuk angin ribut tropika yang berada di kawasan pantai yang berkelajuan 61-117 km/jam. Kaedah utama yang biasa digunakan untuk mengukur angin kencang ialah skala Beaufort yang mendefinisikan angin badai sebagai angin yang berada dalam julat 50-102 km/jam. Pada skala angin Beaufort, badai dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: 7 (badai sederhana 32-38 batu/jam); 8 (badai baharu 39-46 batu/jam); 9 (badai kuat 47-54 batu/ jam); dan 10 (ribut/badai keseluruhan 55-63 batu/jam). Badai juga dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: (0: tenang; 1: udara ringan; 2: angin tenang bahasa; 3: angin sepoi; 4: angin sederhana; 5: angin laju sederhana; 6: angin kuat; 11: ribut ganas, dan 12: ribut siklon tropika). |
| gust | badai | Geografi | Tiada | Badai: Angin tempoh pendek yang memecut dengan sangat cepat berbanding dengan kelajuan purata angin. |
| gust | badai | Geologi | Tiada | Badai: Angin tempoh pendek yang memecut dengan sangat cepat berbanding dengan kelajuan purata angin. |
| arched syuall | badai lengkung | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Badai di kawasan tropika yang bercirikan awan arkus atau awan gulung, dan lazimnya merupakan ribut yang ganas. Lihat sumatra. |
| thundersquall | ribut badai | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Gabungan ribut petir dan badai, yang biasanya dikaitkan dengan fenomena arus menurun yang tipikal bagi ribut petir matang. |
| sumatra | sumatra | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Badai yang terdapat di Selat Melaka antara bulan April hingga November. Angin ini bertiup laju, kadangkala melebihi 50 km/jam, dari barat daya, dan kadangkala dari barat atau barat laut dan menyebabkan laut berombak tinggi di pantai. Badai ini membentuk arkur kumulonimbus besar (badai lengkung) yang diikuti oleh hujan lebat dan ribut petir, sert penurunan suhu yang mendadak. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| badai | ibut, taupan. | kedayan | |
| badai | lihat pulek. | Melanau Mukah | |
| bungaih I | badai, taufan, ribut; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
atau separuh bulat. Empangan ini di- bina pada asas batuan yang kukuh. (KEJ) arch ring (gelang gerbang) Anggota melengkung yang memberikan sokongan utama kepada struktur ger- bang. (KEJ) arched squall (badai lengkung) Badai di kawasan tropika yang bercirikan awan arkus atau awan gulung dan biasanya merupakan ribut yang ganas. (METEO) archedictyon (arkediktion) Jaringan intervena pada sayap sesetengah serangga primitif. Sinonim archidic- tyon. (BIO
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| badai (tersadai) | [ba.dai] | باداي |
| badai (angin) | [ba.dai] | باداي |
| adai-badai | [a.dai.ba.dai] | اداي-باداي |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| badai | meratakan tanah sawah dengan menggunakan batang pisang, kayu bulat, tenggiling, dan sebagainya. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata badai |
|
|