| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berolah | 1 berperangai yg aneh-aneh. 2 berbuat sesuatu utk memperdaya orang; menipu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berolah | 1. berbuat (berperangai) yg aneh-aneh, bercanda, bertingkah: isterinya ~ pula, apa lagi mertuanya; 2. berbuat sesuatu utk mengabui mata, mengenakan tipu muslihat, dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berolah | 1 berperangai yg aneh-aneh. 2 berbuat sesuatu utk memperdaya orang; menipu. memperolahkan mempermain-mainkan atau memperdaya. seolah-olah seakan-akan: Beliau melangkah ~ tidak berpijak di lantai. | Kamus Pelajar |
| jargon | bahasa khusus yg digunakan dlm bidang tertentu: perdebatan dgn ~ yg aneh-aneh yg menjadikan rakyat kebanyakan berasa semakin jahil; ~ politik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paranoia | (Psi) 1. gangguan mental yg menyebabkan seseorang mengkhayalkan perkara yg aneh-aneh, spt merasa dirinya terlalu penting atau percaya bahawa orang lain sentiasa mengancamnya; 2. perasaaan takut, curiga atau tidak percaya terhadap orang lain dgn berlebih-lebihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| silap mata | a) sj permainan yg mengelirukan pandangan orang lain (membuat sesuatu yg aneh-aneh dll), sulap, sunglap; b) salah pandangan; c) silau; d) agak lupa, tidak sedar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aneh | (anéh) tidak spt yg biasa dilihat (didengar dsb), pelik, ganjil (bkn benda, perbuatan, dll): ~ sangat kelakuannya; kejadian yg ~; menganehkan menganggap aneh, menimbulkan rasa hairan, menghairankan: sungguh ~ apa yg dikatakannya itu; keanehan 1. sesuatu yg aneh, sifat (ciri dsb) yg aneh: tiap-tiap bahasa mempunyai ~ sendiri; 2. perihal aneh, keluarbiasaan, keganjilan: orang ramai masih bercakap-cakap tentang ~ kejadian itu; penganehan perihal menganehkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aneh | /anéh/ tidak spt biasa; ganjil; pelik. menganehkan menganggap aneh: Janganlah kamu ~ kata-kata orang tuamu. keanehan keadaan aneh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| olah I | 1. cara (berbuat sesuatu), akal (daya upaya, tipu daya), laku, tingkah: bagaimana ~nya hendak menjadi kaya cepat? 2. perbuatan, buatan, kerja: ini sudah tentu ~ anak saya; bukan ~ bukan buatan, bukan main; 3. perbuatan yg aneh-aneh, canda, tingkah: orang tua yg banyak ~nya; olah-olah; bukan ~ bukan buatan, bukan mainan; seolah-olah seakan-akan, selaku, seperti: melangkah indah, ringan, cepat ~ tak berpijak di lantai; berolah 1. berbuat (berperangai) yg aneh-aneh, bercanda, bertingkah: isterinya ~ pula, apa lagi mertuanya; 2. berbuat sesuatu utk mengabui mata, mengenakan tipu muslihat, dll; memperolahkan 1. mempermainkan, memperolok-olokkan, mempersendakan; 2. memperdayakan, menipu; olahan suka berperangai, suka bertingkah: seorang laki-laki yg keterlaluan ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aneh | /anéh/ tidak spt biasa; ganjil; pelik. menganehkan menganggap aneh: Janganlah kamu ~ kata-kata orang tuamu. keanehan keadaan aneh. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| freak | 4. very unusual, aneh, pelik: a ~ storm destroyed the house but left the garage untouched, ribut yg aneh merosakkan rumah itu, tetapi garaj sedikit pun tdk terjejas; a ~ accident, kemalangan yg aneh; by some ~ (of fortune, of chance, etc) disebabkan sst keanehan, anehnya: by some ~ of fortune, he was saved from bankruptcy, disebabkan sst keanehan, dia terselamat drpd menjadi muflis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cranky | adj (colloq & derog) 1. eccentric, (of person) aneh laku; (of idea, behaviour) ganjil, aneh, eksentrik: a ~ scientist, ahli sains yg aneh laku; 2. (of machine etc) suka meragam; 3. (US) grouchy, perengus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curio | n barang (yg) aneh, kurio: she collects expensive ~s, dia mengumpul barang-barang aneh yg mahal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far-out | adj (colloq) bizarre, outrageous, aneh, lain drpd biasa: her ideas are considered ~, ideanya dianggap aneh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freakish | adj aneh, pelik: ~ weather, cuaca yg pelik; a ~ -looking person, with short legs and a large body, seorang yg aneh rupanya, berkaki pendek dan berbadan besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eccentric | adj 1. odd, a. (of person) aneh laku, eksentrik; b. (of behaviour, idea, etc) eksentrik, ganjil, aneh: ~ ideas, idea-idea yg eksentrik; 2. (math) eksentrik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eccentricity | n 1. state, quality of being eccentric, sifat eksentrik, kelakuan aneh: she shows an astonishing ~ in dress, pakaiannya memperlihatkan sifat eksentriknya yg sungguh menghairankan; 2. strange act, habit, tabiat /eksentrik, ganjil, aneh/: he is noted for his eccentricities, dia terkenal krn tabiat-tabiat eksentriknya; 3. (math) keeksentrikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kinky | adj 1. (wire, rope, etc) berpintal-pintal; (of hair) keriting; 2. (colloq) perverted, bizarre, aneh, pelik: a ~ black leather outfit, pakaian kulit berwarna hitam yg aneh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fantastic | adj 1. preposterous, tdk /masuk akal, munasabah/, bukan-bukan: ~ ideas, gagasan yg tdk masuk akal; 2. strange, imaginary, ajaib, aneh: a ~ dream, mimpi yg aneh; a ~ world of monsters, dunia ajaib raksasa; 3. (sl) excellent, hebat: a ~ performance, pertunjukan yg hebat; she looked ~ in that outfit, dia kelihatan hebat berpakaian begitu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bizarre | adj pelik, aneh: ~ clothing and behaviour, pakaian dan kelakuan yg pelik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| magical realism | realisme magis | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah penulisan yang memaparkan perkara yang aneh, ajaib, luar biasa dan menakjubkan sebagai perkara biasa atau ghalib. Realiti yang diketengahkan oleh perkara ajaib dan luar biasa ini dianggap lebih berwibawa daripada realiti yang objektif. Tidak seperti cereka fantasi yang menggambarkan perkara aneh tetapi memperakukan keanehannya, realisme magis menyifatkan perkara aneh ini sebagai sesuatu yang lumrah. Berbanding surealisme yang menekankan aspek ketidaklogikan perkara ajaib yang dipaparkan, realisme magis menganggap perkara tersebut sebagai sebahagian daripada realiti harian dan tidak banyak berbeza. Realisme magis bertujuan untuk memperluaskan horison realiti serta menjangkau perkara yang di luar taakulan logik yang meliputi agama dan mitos. Istilah ini diperkenalkan oleh pengkritik Jerman Franz Roh pada tahun 1925. Konsep ini menarik perhatian Alejo Carpentier, penulis Cuba yang berada di Eropah yang mengandaikan bahawa realisme magis begitu sesuai dengan benua Amerika Latin. Benua ini luas dan kaya dengan kepercayaan, adat resam, sastera rakyat, dan mitosnya yang dibauri oleh elemen magis dan keajaiban. Realisme magis terus menapak dalam tradisi sastera Amerika Latin, walaupun penulis dari negara lain juga memaparkan realisme magis dalam karya mereka. Antara contoh terpenting yang menerapkan realisme magis ialah novel berjudul Cien Anos de Soledad atau One Hundred Years of Solitude oleh novelis Colombia Gabriel Garcia Marquez yang diterjemahkan ke bahasa Melayu dengan judul Sumpah Tujuh Keturunan oleh Zulkifli Ahmad. Novel ini memasukkan pelbagai peristiwa seperti anak kecil yang makan lumpur, watak yang terbang ke syurga, wabak sukar tidur, kealpaan yang meluas dalam kalangan penduduk sebuah masyarakat sehingga setiap benda perlu ditulis namanya untuk ingatan semua. Di luar Amerika Latin, penulis yang mengamalkan realisme magis termasuklah Gunter Grass, Angela Carter, John Fowles, Emma Tennant dan lain-lain. Contoh realisme magis dalam sastera Melayu ditemui dalam karya Anak Mat Lela Gila oleh Ishak Hj. Muhammad dan Hujan Pagi oleh A. Samad Said. Lihat juga cerita seram, novel, novel gotik. |
| gargoyle | gargoil | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ukiran figura aneh yang mengunjur keluar dari bahagian atas dinding bangunan dan berfungsi sebagai penyembur air. Istilah ini berasal daripada perkataan Perancis yang bermaksud kerongkong. |
| absurd | absurd | Kesusasteraan | Tiada | Karya yang memaparkan cerita luar biasa, aneh dan mempunyai mesej yang tersirat |
| grotesque | lokoh | Kesenian | Hiasan Dalaman | Gambaran hiasan atau lukisan dinding berbentuk manusia dan haiwan yang aneh, hodoh, lucu yang tidak seimbang atau tidak natural dalam seni hiasan seperti seni ukir, seni lukis dan seni bina. |
| grotesque | grotes | Kesusasteraan | Tiada | Pengherotan bentuk manusia yang pelik dan hodoh dalam seni ukir, seni bina, dan seni lukis. Istilah ini juga merujuk kepada representasi aneh perlakuan dan sifat manusia atau sifat binatang dalam karya sastera, bertujuan untuk mengejutkan, menyindir, dan mempersendakan. Contoh karya berunsur grotes terdapat pada watak Uriah Heep dalam karya bertajuk David Copperfield oleh Charles Dickens (1812 1870). Namun, unsur grotes lebih ketara dalam karya absurd moden yang ditulis oleh penulis eksistensialis. Contoh tempatan ciri-ciri grotes ini boleh ditemui pada watak peran dalam Menora dan mek Mulung. Grotes berasal daripada perkataan Latin grotte bermaksud gua batu. |
| fairy tale | cerita pari-pari | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang bersifat luar biasa, fantasi, dan penuh unsur khayalan. Tema cerita berkisar pada kekuasaan, peperangan, dan penaklukan yang melibatkan hubungan manusia dengan makhluk aneh seperti naga, hobgoblins, gergasi, ahli sihir, dan kuasa magis. Antara tokoh awal yang terkenal dalam pengumpulan cerita pari-pari ialah Grimm Brothers dari Jerman yang menghasilkan Household Tales, dan pengumpulan dilakukan antara tahun 1812-1823. Hasil usaha pengumpulan mereka kini tersebar sebagai bahan sastera kanak-kanak di seluruh dunia. Tokoh atau pengumpul cerita kanak-kanak lain yang tidak kurang pentingnya ialah Hans Christian Andersen dari Denmark. Kumpulan cerita beliau berjudul Fairy Tales pertama kali diterbitkan pada tahun 1835. Salah sebuah cerita yang terkenal ialah kisah Hansen and Gretel. Kini di Barat, cerita pari-pari terus hidup dalam koleksi sastera kanak-kanak yang mengungkapkan fantasi moden. Antara cerita yang terkenal dalam sastera Inggeris ialah Jack and the Beanstalk, Snow Whie and the Seven Dwarfs, Jack the Giant Killer dan Tom Thumb. Pada tahun 1697, Cherles Perrault telah menerbitkan cerita The Sleeping Beuaty, Red Riding Hood dan Cinderella. Dalam konteks yang lebih moden, wujud cerita pari-pari seperti Peter Pan (1904) oleh J.M. Barrie, dan cerita Just So Stories (1902) oleh rudyard Kipling. Tradisi kesusasteraan Arab juga memiliki cerita pari-pari yang terkenal, seperti yang terhimpun dalam Kisah 1001 Malam. Antara Kisah Pelayaran sindbad yang penuh keajaiban dan keluarbiasaan. Sebahagian daripada cerita pari-pari Arab tersebar luas dalam kesusasteraan Melayu seperti yang dapat dilihat dalam kisah Aladin dan Lampu Ajaib. Sastera rakyat Melayu kaya dengan cerita pari-pari, khususnya dalam Hikayat Lipur Lara. Dalam karya seperti Hikayat Malim Deman, Hikayat Malim Dewan dan Hikayat Inderaputera, terdapat banyak unsur alam kayangan, kesaktian, dan keajaiban yang sangat luar biasa. Contohnya, kewujudan kerajaan di kayangan, puteri dan putera yang boleh terbang, binatang hebat dan senjata sakti. |
| exoticism | eksotisisme | Kesusasteraan | Tiada | Keanehan yang tergambar dalam sesuatu cerita tanpa mengambil kira gambaran tersebut benar atau palsu. Keanehan tergambar pada aspek latar, peristiwa, dan watak yang mempesonakan serta mengasyikkan dalam sesuatu cerita. Dari sudut wacana orientalisme, gambaran eksotisisme ini sengaja menonjolkan sifat aneh dan asing bagi latar, motif, rujukan budaya, dan sosial masyarakat Timur. Kebanyakan karya kolonialisme pada abad ke-18 dan 19 memaparkan negara Timur seperti India, Timur Tengah dan Asia Tenggara sebagai latar eksotik. Contoh eksotisisme ditemui dalam karya bertajuk Persian Eclogues (1742) oleh Willian Collins, Vathek (1786) oleh William Beckford, dan Lord Jim (1895) oleh Joseph Conrad. |
| local colour | warna tempatan; warna lokal | Kesusasteraan | Puisi | Segala pencitraan dalam puisi terutamanya pemakaian bahasa dan penggunaan unsur alam yang bersifat tempatan. Dengan kata lain, tiada pengaruh dan penggunaan unsur dari luar wilayah atau negara. Contohnya, "Waktu Berdepan Denganmu, Kinabalu" dalam kumpulan pantun Era karya Kemala. Kinabalu Kinabalu kutatang rindu aneh itu atmacinta bercucuran dari tubuhmu dari sungai rahmat mengalir percintaan syahdu zaman ke zaman |
| bestiary | bestiari | Kesusasteraan | Tiada | Karya didaktik yang berkaitan dengan sifat semula jadi atau sifat luar biasa binatang. Karya didaktik biasanya dalam bentuk puisi dan prosa. Binatang yang berkenaan biasanya memiliki separuh bentuk badan binatang biasa dan separuh bentuk yang luar biasa. Contohnya, kuda atau kan yang berkepalakan manusia. Tradisi cerita bestiari bermula sejak zaman Greek dalam karya berjudul Physiologus 2-4 AD), dan karya ini tersebar ke seluruh dunia. Antara binatang yang sering menjadi bahan cerita ialah phoenix, unicorn, dan siren. Umumnya, binatang yang menjadi bahan cerita hanya hidup dalam kepercayaan, mitos, dan legenda. Cerita sering dikaitkan dengan unsur alam kayangan, kedewaan, dan kepercayaan agama. Sebahagian daripada binatang tersebut masih wujud dan kekal dalam pelbagai koleksi cerita kanak-kanak yang bersifat didaktik dengan pelbagai pengajaran moral. Cerita bestiari dalam kesusasteraan Melayu dapat ditemui dalam pelbagai cerita hikayat yang berkaitan dengan jin, raksasa, gergasi atau binatang aneh yang memiliki sifat manusia. Antara yang terkenal ialah kisah tentang kuda terbang, ikan duyung dan garuda. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| aneh | jemukeh [jmukh] | Melanau Dalat | |
| aneh | anih. | kedayan | |
| nyelaik | aneh | TETAW | |
| pelik | pelik, aneh, ganjil; | Melanau Mukah | |
| supek II | pelik, aneh, ganjil. | Melanau Mukah | |
| liwat I | pelik; 1 aneh, ganjil: menyebut wak telabau ~ menyebut perkataan yg pelik; 2 sukar, sulit: telabau wak ~ perkataan yg pelik-pelik: menabawen wak ~ menyoal yg pelik-pelik; | Melanau Mukah | |
| bala-balek | ganjil, ajaib, aneh, pelik. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| mit Ib | kecil. | Mengapalah bapa mit ini tak pulang-pulang? keluh isteri Irang. Dia gelisah menunggu, dia bukan saja takut tetapi tidak ada sesiapa yang boleh membantu dia di rumah. Sedang isteri Irang gelisah menunggu dia terdengarkan sesuatu bunyi aneh seolah-olah ada sesuatu atau seseorang berjalan melalui jambatan yang dibina menuju ke rumah. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
sejak kecil lagi. 2 menji- matkan: การจำกัดการใช ้ พลังงานไฟฟ ้ าสามารถ ประหยัดรายจ ่ ายของประเทศได ้ Mengehad- kan penggunaan tenaga elektrik dapat menjimatkan perbelanjaan negara. ประหลาด [prala:t] ว ganjil, pelik, aneh ประหาร [praha:n] ดู ฆ ่ า ประหารชีวิต [-ci:wit] ก menjatuh- kan hukuman mati ประไหมสุหรี [pramaisuri :] น per- maisuri ปรักปรำ [prakpram] ก menuduh: ฉัน ไม ่ เคยปรักปรำภรรยาของฉันว ่ ] น 1 berus ก 2 memberus แปรงลบกระดาน [-lopkrada:n] น pemadam papan tulis แปรงสีฟัน [-si :fan] น berus gigi แปล [plε:] ก menterjemah แปลก [plε:k] ว pelik, aneh แปลง 1 [plε:] ก menukar แปลงเพศ [-pe:t] ก menukar jantina แปลงร ่ าง [-ra:] ก menjelma เป ่ า แปลง Kamus Thai 2.indb 248 4/15
|
Kamus Thai 2.indb
วิจารณ ์ การกระทำของตำรวจ Orang kampung mengkritik tindakan polis. วิจารณญาณ [wica:ranaya:n] น akal วิจิตร [wicit] ว indah: อาคารรัฐสภาไทย วิจิตรมาก Bangunan Parlimen Thai sa ngat indah. วิจิตรพิศดาร [-pitsada:n] ว aneh: เขา แต ่ งตัววิจิตรพิศดารมาก Dia berpakaian aneh sekali. วิชา [wica:] น subjek, mata pelajaran วิชาการ [-ka:n] น bidang akademik วิชาชีพ [-ci :p] น kerjaya วิชาโท [-to:] น subjek minor วิชาเอก [-e:k] น subjek major |
Kamus Thai 2.indb
อง) wajar, betul: การกระทำของเขา เป็นสิ่ งที่ ชอบแล ้ ว Tindakannya wajar. 3 (เหมาะ) kena, sesuai: ชอบด ้ วยกาลเทศะ kena pada waktunya 4 (ถูกใจ ถูกกัน) menyukai ชอบกล [-kon] ว ganjil, pelik, aneh ชอบใจ [-cai] ก bergembira: ฉ ั นชอบ ใจที่ พจนานุกรมนี้ จะตีพิมพ ์ ในไม ่ ช ้ านี้ Saya sangat bergembira kerana kamus ini akan terbit tidak lama lagi. ชอบธรรม [-tam] ว
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| aneh | [a.néh] | انيه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata aneh |
|
|