| Kata |
Takrif |
Sumber |
| agak-agak | 1 hati-hati; ingat-ingat: Bertutur pd malam hari ~. 2 = agaknya barangkali; gerangan: Bilakah ~ tuan dpt pergi ke sana? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| agak-agak | 1. barangkali, mungkin, rasanya, rasa-rasanya: ~ hari ini hujan; 2. = agaknya gerangan, kiranya: apa ~ maksudnya datang ke mari? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mabuk agak-agak (kira-kira) | leka dgn berangan-angan saja | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rembak itulah | agak-agak itulah, seakan-akan itulah, tempat itulah (agaknya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebih kurang | kira-kira; agak-agak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rembak | Kl, Tr; ~ itulah agak-agak itulah, seakan-akan itulah, tempat itulah (agaknya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebih kurang | kira-kira, agak-agak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serkap jarang | ki tuduhan yg dibuat secara agak-agak saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ramalan(prediction) | Proses menganggar kewujudan keadaan atau suasana masa hadapan dengan agak-agak sahaja atau dengan menggunakan teknik lain yang subjektif. | Kamus Komputer |
| agak I | 1. kira, sangka, rasa: ~ saya dia sudah keluar tadi; ~ gerangan jika kiranya; 2. boleh dikatakan, dapat dianggap (ditafsirkan): menghadapi kesukaran yg ~ besar; ~ lama juga di sana; agak-agak 1. barangkali, mungkin, rasanya, rasa-rasanya: ~ hari ini hujan; 2. = agaknya gerangan, kiranya: apa ~ maksudnya datang ke mari? beragak, beragak-agak 1. ragu-ragu, sangsi: melanggar kota itu jangan ~; 2. mempunyai tujuan (niat) utk, bermaksud, berniat: ia ~ utk pergi ke Mekah; 3. awas-awas, hati-hati: mengatakan sesuatu dgn tidak ~; mengagak, mengagak-agak 1. mengira-ngira (dgn berdasarkan dugaan atau pertimbangan kasar), menaksir: ia tidak dapat ~ ke mana ia akan dibawa; orang yg pandai ~ dan mengagih orang yg bijaksana; 2. memaksudkan, meniatkan: lain yg diagak, lain yg kena; mengagakkan 1. membuat kesimpulan (berdasarkan dugaan atau tekaan sahaja), menduga, menyangka: keadaan lebih sulit drpd yg diagakkan; 2. menentukan (dgn hati-hati): ~ biaya negeri; mengagak-agihkan 1. mengagak dan mengagihkan, menerangkan, memberitahukan, menjelaskan; 2. suka mencela; teragak 1. terfikir (timbul sesuatu fikiran dgn tiba-tiba atau dgn sepintas lalu), terlintas di hati: ada kalanya ~ juga dia hendak menjual tanahnya itu; 2. Mn ingin sangat: ia ~ pulang ke negerinya; teragak-agak berkira-kira, berbelah bagi (sama ada hendak melakukan sesuatu atau tidak): saya tidak akan ~ utk mengambil tindakan; teragak-agak berkira-kira, berbelah bagi (sama ada hendak melakukan sesuatu atau tidak): saya tidak akan ~ utk mengambil tindakan; agakan apa yg diagakkan, dugaan, sangkaan: ~ ini mungkin benar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| guess | youve got another ~ coming, kalau kamu fikir saya akan meluangkan masa lagi utk memikirkan perkara ini, tekalah lagi; hazard a ~, cuba meneka: I dont know what time hell be here but I could hazard a ~, saya tdk tahu pukul berapa dia akan sampai, tetapi saya boleh cuba meneka; make a ~, cuba teka; my ~ is..., agak-agak saya: my ~ is she has gone to her in-laws, agak-agak saya dia ke rumah mentuanya; take a ~, meneka; wild ~, serkap jarang; your ~ is as good as mine, saya sendiri pun tak tahu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appreciable | adjagak /jelas, ketara, nyata/: an ~ drop in sales, kejatuhan hasil jualan yg agak jelas; there has been no ~ change in the state of the economy, tdk terdapat perubahan yg agak ketara dlm keadaan ekonomi; an ~ loss of confidence in the management, hilangnya kepercayaan dgn agak nyata thdp pihak pengurusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hesitate | vi 1. waver, be undecided, teragak-agak: I ~d about what to do next, saya teragak-agak ttg apa yg hendak dibuat selanjutnya; she does not ~ to sacrifice other people to get what she wants, dia tdk teragak-agak mengorbankan orang lain demi mendapatkan apa yg dikehendakinya; 2. be reluctant, berasa berat: I ~ to ask you this, but I have to, saya berasa berat utk bertanya pd kamu ttg perkara ini, tetapi saya terpaksa; 3. pause, hold back, teragak-agak, tertegun-tegun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| halt 2 | vi 1. walk hesitatingly, berjalan teragak-agak; 2. hesitate, waver, teragak-agak: to ~ between two opposite opinions, teragak-agak antara dua pendapat yg bertentangan; 3. (archaic) be lame, tempang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bit1 | 4. (colloq) somewhat, sikit, agak: the sauce is a ~ thick, sos itu agak pekat; she felt a ~ better after a rest, dia berasa sihat sikit selepas berehat; she looked a ~ sad, dia kelihatan agak sedih; 5. (colloq) see BIT PART; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amount | a /considerable, fair, certain/ ~, agak banyak; (of respect, prejudice, etc), [not translated]: there was a fair ~ of food left over, makanan yg berlebihan masih agak banyak; they ran into a considerable ~ of resistance, mereka menghadapi tentangan yang agak banyak; at that time, there was still a considerable ~ of prejudice against women employees, pd masa itu masih terdapat prasangka thdp pekerja-pekerja wanita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hesitation | n 1. act of wavering, being undecided, teragak-agak: they agreed without the slightest ~, mereka bersetuju tanpa teragak-agak sedikit pun; 2. reluctance, rasa berat: he agreed to lend me the book with some ~, dgn rasa berat dia bersetuju meminjamkan saya buku itu; 3. act of pausing, holding back, perbuatan yg /teragak-agak, tertegun-tegun/: his ~ in picking up the phone was obvious to everyone, perbuatannya yg teragak-agak ketika mengangkat telefon jelas pd semua orang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| darkish | adj agak gelap: a ~, deep red, merah tua yg agak gelap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bats | adj agak miring, kurang siuman, tiga suku; go ~, menjadi /agak miring, kurang siuman, tiga suku/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-inclined | adj agak cenderung: Im ~ to believe you, saya agak cenderung utk mempercayai saudara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| novelette | novelet | Kesusasteraan | Tiada | Prosa cereka yang lebih panjang dan agak lebih kompleks daripada cerpen, tetapi tidaklah sepanjang novel. |
| multiplier effect | kesan pengganda | Ekonomi | Tiada | Kesan yang berlaku terhadap satu faktor agak kecil dalam mempercepat satu perubahan besar, seperti kesan perbelanjaan kerajaan terhadap pendapatan negara. |
| macroplankton | makroplankton | Sains Marin | Tiada | Komponen plankton (fauna dan flora) yang bersaiz agak besar dan dapat dilihat dengan mata kasar. Secara definisinya makroplankton ialah plankton yang bersaiz di antara 2-20 mm. Contohnya, krustasia dan ubur-ubur. |
| industrial life insurance | insurans hayat industri | insurans | Tiada | Insurans hayat yang jumlah diinsuranskan agak kecil dan kutipan premium dibuat dari rumah ke rumah secara mingguan atau bulanan. |
| antiquing | mengantikkan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Proses untuk menjadikan sesuatu barangan baharu supaya kelihatan agak antik. Proses tersebut dilakukan dengan kaedah memukul perlahan-lahan, menggosok atau 'merosakkan' barangan serta menggunakan rawatan asid. |
| romantic | romantik | Kesusasteraan | Puisi | Perihal suasana hati yang tenang dan menyenangkan. Tekanan suara agak tinggi dan diselangi oleh tekanan suara yang rendah dan perlahan. Puisi ini ditujukan kepada karya seni dan sastera yang dihasilkan berdasarkan perasaan semata-mata, bukan intelek; cenderung kepada keagungan, perasaan dan kecantikan. Contohnya, puisi "Kekasih" karya Usman Awang. |
| industrial life insurance | insurans hayat industri | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Insurans hayat yang jumlah diinsuranskan agak kecil dan kutipan premium dibuat dari rumah ke rumah secara mingguan atau bulanan. |
| circular fibre | serat sirkular | Perubatan | Tiada | Serat-serat yang membentuk bahagian otot siliari yang agak ketara, dan memanjang di sekeliling apeks jasad siliari dekat dengan akar iris. |
| offshore bar | beting luar pesisir | Sains Marin | Tiada | Longgokan pasir dalam bentuk permatang yang terbina agak jauh dari pesisir dan di dalam air. |
| regional airport | lapangan terbang wilayah | Geografi | Tiada | Lapangan terbang yang berada dalam kawasan geografi yang agak kecil atau berpenduduk rendah. Lapangan terbang wilayah biasanya tidak mempunyai kemudahan kastam dan imigresen untuk trafik antara negara. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gerama | ketam selut yang bersaiz agak besar | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| karamuk | sejenis landak yang saiznya agak kecil | - | - | - | - | - | - | Murut |
| gerama | sejenis ketam selut yang agak besar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| badus | sejenis ikan haruan tetapi saiznya lebih kecil daripada talak dan agak besar daripada pangal | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| agak | ~-~ agak-agak, kiak-kiak. | kedayan | |
| sadek I | agak; 1 bkn boleh dikatakan, dapat dianggap: ~ idak agak banyak; ~ mahal agak mahal; ~ nyak agak besar; ~ paut agak lama; ~ diak: a) agak baik, b) agak pulih; 2 tidak buruk, boleh tahan, lumayan: pakat bau gaji puun ~ kawak pangkat tinggi gaji agak lumaya | Melanau Mukah | |
| kadar | agak-agak [aga aga] | Melanau Dalat | |
| jangka | agak-agak [aga aga] | Melanau Dalat | |
| anggar | 1 anggaran; perkiraan; perhitungan: ~ belanja anggaran belanja; 2 lebih kurang; kira-kira; agak-agak: kami deka nemuai ngagai endor nya dalam ~ tiga bulan agi kami hendak melawat ke tempat itu kira-kira tiga bulan lagi; | Iban | |
| agak | agak, kiak; | kedayan | |
| agak II | agak; | Melanau Mukah | |
| agak | letak | TETAW | |
| agak | sj bakul yg dipikul di belakang. | Iban | |
| agak I | keranda, peti mayat; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ugak MSr | tunggul. | Dup! Agak-agaknya begitulah bunyi tubuh Pak Udak Hassan jatuh ke tanah. Akibatnya: elok-elok gigi masih ada dua tiga batang, jadi tertanggal semuanya kerana terlanggar ugak kayu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| singkol MSr | kekok, rasa canggung. | Aaaa.... ! Dia agak ragu-ragu hendak mengatakan hasrat awalnya. Ketika menatap wajah Kamalina, dia tidak mengelipkan mata sedang Kamalina berasa begitu singkol dengan orang yang merenungnya begitu. Syam sendiri tidak pernah berbuat begitu terhadapnya. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| auk Ib, MSr | ya. | Auk! Auk! Kocon menyahut agak sejurus kemudian, dengan suaranya yang digerenek-gerenek, seolah-olah mempersenda perintah nenek. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngayau Ib | berperang. | Ruai yang terletak di tengah-tengah rumah panjang itu agak gelap dan dihiasi tengkorak musuh, tangkal dan alat pengayau. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sazau Kd | nama lain bagi tarian Sumazau. | Di samping bentuk tariannya, namanya juga agak berlainan. Di Tambunan Tarian Sumazau dipanggil Tarian Sazau, manakala di Kuala Penyu digelar Sumayau, tapi Sumayau yang dimaksudkan bukanlah tarian warisan suku kaum Dusun yang terdapat di Tuaran. | Sumazau dikenali Tarian Paina di Membakut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ajat Ib | tari. | Ajatnya tambah rancak bila ada tangan-tangan yang ramai bertepuk agak serentak. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temuai MSr | sejenis perahu. | Sampai di tepian, Batang Nyabur sedang menolak arus surutnya. Air mengalir agak laju ke hilir. Di tebing yang ketohoran tetapi masih basah itu, kelihatan beberapa buah perahu jenis temuai yang tersadai melintang-pukang. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau malalair Mr | tempayan yang sudah lama. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gadus MSb | sejenis tembaga. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarna-warni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau balayung Mr | sejenis tempayan, bersaiz besar dan pendek. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندز سدح )ḥodūd( دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح )ḥarām, nāmashrūʻ( عورشمان ،مارح keperluan, hajat kemalangan, peristiwa hasil, keputusan bersedia sekarang buih sudah tentu bahkan tudung, kelubung agak, teka had, batas menghapuskan kepanasan haram necessity accident result ready, present now bubble certainly even veil, curtain to guess limits to eliminate, to omit heat, warmth illicit ح Kamus Parsi
|
Kamus Sains.indb
ini biasanya digunakan untuk menun - jukkan pemindahan mendatar sahaja. (HID) advective thunderstorm (ribut petir alir lintang) Ribut petir yang disebabkan oleh ketakstabilan statik yang dihasilkan oleh alir lintang udara yang agak sejuk pada aras tinggi atau udara yang agak panas pada aras rendah atau gabungan kedua-duanya. (HID) adventitious root (akar adventitius) Akar yang tumbuh pada bahagian lain tumbuh-tumbuhan biasanya pada buku di bahagian bawah batang seperti pada
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
stabil. Kapasiti pada tapak panas tidak semestinya sama dengan kapasiti pada tapak asal bergantung kepada keperluan sesebuah organisasi. Walau bagaimanapun, tapak panas ini merupakan tapak yang memerlukan kos operasi yang agak tinggi. Kebanyakan tapak panas diwujudkan oleh organisasi yang melaksanakan pemprosesan masa nyata seperti institusi kewangan, agensi kerajaan dan penyedia e-dagang. Banding tapak sejuk. tapak sejuk (lg. cold site) Tapak beroperasi. Hal ini menjadikan kos penyediaan tapak sejuk adalah lebih murah berbanding kos penyediaan tapak panas bagi sesebuah organisasi. Kekurangan kelengkapan dalam tapak sejuk menyebabkan tapak ini memerlukan masa yang agak lama untuk beroperasi pada kapasiti yang sebenar jika berlaku sebarang gangguan pada tapak asal. Kelewatan ini berlaku kerana sesebuah organisasi yang terlibat perlu menyediakan prasarana pengkomputeran seperti perkakasan rangkaian komputer
|
Kamus Thai 2.indb
segan: เขากระดากเม ื่ อถูกถามเรื่ องคู ่ ครอง Dia malu apabila ditanya tentang jodohnya. กระด ้ าง [krada:] ว 1 keras: พฤติกรรม ของเขาค ่ อนข ้ างกระด ้ าง Sikapnya agak keras. 2 kasar: พฤติกรรรมของเขากระด ้ างขึ้ นทุกว ั น Tingkah lakunya semakin hari semakin kasar. 3 (น้ำ) liat: อย ่ าซ ั กผ ้ าในน้ำกระด ้ างเพราะ สบู ่ จะไม krap] น perut กระเพื่อม [krapam] ก beriak: น ้ ำ ในคลองน ั ้ นสงบนิ่ งไม ่ กระเพื่ อมเลย Air sungai itu tenang tidak beriak sedikit pun. กระมัง [krama] ว barangkali, agak nya: เขาป ่ วยกระม ั งว ั นนี้ เขาจึงไม ่ มาโรงเรียน Barangkali dia sakit, sebab itulah dia tidak datang ke sekolah hari ini. กระยาจก [kraya:cok] ดู ยาจก กระรอก [krar
|
Kamus Thai 2.indb
ม [lakyim] น lesung pipit ลักษณะ [laksana] น ciri-ciri ลักษณนาม [-na:m] น penjodoh bila ngan ลัง [la] น kotak ลังถึง [-t] น kukus, kukusan ลังเล [lale:] ว teragak-agak: นูรีไม ่ ลังเล ที่ จะแต ่ งงานกับฮาเล็ม Nuri tidak teragak- agak untuk berkahwin dengan Halim. ลังสาด [lasa:t] น langsat ลัด [lat] ก 1 memintas: เขาเดินลัดสนามไป ยังหอสมุด Dia memintas padang untuk ke perpustakaan. ว 2 pintas: ฉันชอบเดิน ทางลัดมากกว ่ าถนนใหญ ่ |
Kamus Thai 2.indb
lagu. พักสายตา [-sa:yta:] ก merehatkan mata: หลังจากนั่ งหน ้ าจอคอมพิวเตอร ์ นานสอง ชั่ วโมงเราควรพักสายตา Setelah menga dap komputer selama dua jam, kita hendaklah merehatkan mata. พักใหญ ่ [-yai] น agak lama พักหนึ ่ ง [-n] น sekejap, sebentar พักตร ์ [pak] ดู หน ้ า พัง 1 [pa] ก 1 runtuh: ตึกเก ่ าหลังนั้ นพังแล ้ ว Bangunan lama itu ่ านยังไม ่ มัว Sung guhpun usia beliau sudah lanjut, na- mun penglihatan beliau masih belum kabur. มัวซัว [-sua] ว muram: บรรยากาศในคืนนั้ น มัวซัวนิดหน ่ อย Suasana pada malam itu agak muram sedikit. มัวเมา [-mau] ว mabuk, gila: ผู ้ นำบางคน มัวเมาอำนาจเพราะปกครองนานเกินไป Se- setengah pemimpin mabuk kuasa sebab terlalu lama memerintah. มัวหมอง [-m:] ว tercemar: ชื่ อเสียง ของเขามัวหมองเพราะเกี่ ยวข ้
|
Kamus Thai 2.indb
องไห ้ Dia melekapkan muka pada dada ibunya sambil me nangis. ซบเซา [sopsau] ว muram, suram: บรรยากาศเมืองปัตตานีในระยะหลังนี้ ค ่ อนข ้ างจะ ซบเซา Suasana di Bandar Pattani akhir- akhir ini agak muram. ซม [som] ว letak: เด็กคนนั้ นนอนซมเพราะ เป็นไข ้ มาเป็นเวลานาน Budak itu letak ter baring kerana demam berpanjangan. ซมซาน [-sa:n] ก bersusah payah: หลังจากล ้ มละลายเขาซมซานกลับไปขอความ ช ่ วยเหลือจากบริษัทเดิมของเขา ta:n] สัน kerana: เขาถูกจับฐานฆ ่ าคน Dia ditangkap kerana membunuh. ฐานะ [ta:na] น kedudukan, status: ฐานะทางครอบครัวของชายหนุ ่ มคนนั ้ นค ่ อนข ้ างดี Kedudukan keluarga pemuda itu agak baik. ฐานกรณ ์ [ta:nk:n] น alat sebutan, alat artikulasi ฐานันดร [ta:nand:n] น hierarki ฐ ฐาน ฐานันดร Kamus Thai 2.indb 148 4/15/2008 11:06 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| agak-agak | [a.ga/.a.ga/] | اݢق٢ |
| agak | [a.ga/] | اݢق |
| teragak-agak | [te.ra.ga/.ra.ga/]/[ter.a.ga/.a.ga/] | تراݢق-اݢق |
| seagak-agak | [se.a.ga/.a.ga/] | سأݢق -اݢق |
| mengagak-agak | [me.nga.ga/.nga.ga/] | مڠاݢق-اݢق |
| beragak-agak | [be.ra.ga/.ra.ga/]/[ber.a.ga/.a.ga/] | براݢق-اݢق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| agak , teka | to guess | حدسزدن | ḥads zadan |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 571 | agak | sj bakul yg dipikul di belakang. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata agak |
|
|