| Kata |
Takrif |
Sumber |
| just | adj 1. fair, impartial, adil, saksama: it was a ~ decision, keputusan itu adil; a ~ leader, pemimpin yg adil; a ~ society, masyarakat yg adil; it is only ~, memang patut: it is only ~ to pay him something for his trouble, memang patut kita memberinya sedikit wang krn penat lelahnya; 2. deserved, berpatutan: it was a ~ reward for her contributions to the programme, itu ganjaran yg berpatutan atas sumbangannya thdp rancangan itu; ~ treatment, layanan yg berpatutan; 3. reasonable, well-founded, berasas: ~ resentment, rasa sakit hati yg berasas; can you show ~ cause for your actions?, bolehkah kamu memberikan alasan yg berasas bagi tindakan kamu?; ~ suspicion, rasa curiga yg berasas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfair | adj 1. unjust, not fair, tdk adil: the referee was often ~, pengadil itu selalu tdk adil; an ~ decision, keputusan yg tdk adil; dont be ~ to your students, jangan berlaku tdk adil thdp pelajar-pelajar kamu; the team won by ~ means, pasukan itu menang dgn cara yg tdk adil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impartial | adj adil, saksama, tdk berat sebelah: an ~ decision, keputusan yg adil; a judge must be ~, hakim mestilah adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unjust | adj tdk adil: the law is ~ in this case, undang-undang tdk adil dlm kes ini; an ~ sentence, hukuman yg tdk adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| iniquitous | adj extremely unfair or wicked, sangat tdk adil: an ~ regime, rejim yg sangat tdk adil; an ~ law, undang-undang yg sangat tdk adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fair1 | adj 1. just, adil: the referee was ~, pengadil itu adil; it was a ~ fight, pertandingan itu adil; 2. justified, wajar, patut: in the circumstances, it was a ~ comment, dlm keadaan itu, ulasan spt itu adalah wajar; 3. reasonable, berpatutan: a ~ price, harga yg berpatutan; 4. favourable, pleasant, baik: ~ weather, cuaca baik; ~ wind, angin paksa; 5. moderately good, agak baik: she has a ~ knowledge of French, pengetahuan bahasa Perancisnya agak baik; the home team has a ~ chance of winning, pasukan tuan rumah mempunyai peluang yg agak baik utk menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fair1 | adj 1. just, adil: the referee was ~, pengadil itu adil; it was a ~ fight, pertandingan itu adil; 2. justified, wajar, patut: in the circumstances, it was a ~ comment, dlm keadaan itu, ulasan spt itu adalah wajar; 3. reasonable, berpatutan: a ~ price, harga yg berpatutan; 4. favourable, pleasant, baik: ~ weather, cuaca baik; ~ wind, angin paksa; 5. moderately good, agak baik: she has a ~ knowledge of French, pengetahuan bahasa Perancisnya agak baik; the home team has a ~ chance of winning, pasukan tuan rumah mempunyai peluang yg agak baik utk menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fairly | adv 1. justly, (secara) adil: to act ~, berlaku secara adil; 2. properly, suitably, secara wajar: the officer was not treated ~, pegawai itu tdk dilayan secara wajar; 3. absolutely, betul-betul: the winner was ~ bursting with pride, pemenang itu betul-betul bangga; 4. moderately, agak: her work is ~ good, kerjanya agak baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wrongly | 2. without justice, dgn tdk adil: he was ~ accused, dia dituduh dgn tdk adil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfair | 3. not equitable in business dealings, tdk adil: ~ competition, persaingan yg tdk adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| just war | perang adil | peperangan adil/ munasabah | perang adil | Sains Politik |
| fair game | permainan adil | permainan adil | permainan adil | Biologi |
| fair trade | perdagangan adil | perdagangan adil | perdagangan adil | Ekonomi |
| just | adil | Tiada | adil | Antropologi |
| equitable | adil | Tiada | adil | Ekonomi |
| fair game | permainan adil | Tiada | permainan adil | Matematik |
| equitable game | permainan adil | Tiada | permainan adil | Matematik |
| just and equitable | adil dan seimbang | Tiada | adil dan saksama | Undang-undang |
| fair coin | mata wang adil | Tiada | kepeng/siling adil | Matematik |
| fair | sah | Tiada | adil | Sukan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adil | 1.adil [adil]; 2 betul; secara adil patut tan [patut tan]; patut ji [patut ji]; mengadili mengadat [madat]; pengadilan putusan adapt [putusan adat]; ukuman adapt [putusan adil] | Melanau Dalat | |
| adil | adil; | kedayan | |
| adil | adil; | Melanau Mukah | |
| adil | ~ dan saksama adil dan saksamak; | kedayan | |
| adil | keadilan ka'adilan | kedayan | |
| adil | pengadilan pangadilan; | kedayan | |
| adil | pengadil pangadil; | kedayan | |
| zalim | adil ajak disambah, ajak jalim ajak dibantah. | kedayan | |
| sama aseng | adil | TETAW | |
| zalim | raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah ajak | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
ل ِ قاع )ʻālem( مـ ِ لاع )ʻālam( مـ َ لاع )ʻālī( ىلاع )ʻālī, bālā( الاب ،ىلاع )ʻebādat( تدابع )ʻabd( دبع نتشذگ ،ندرکروبع )ʻobūr kardan, goẕashtan( )ʻajale( هلجع ahli ibadah adil, saksama pencinta akibat cerdik, pandai ahli sains, saintis dunia, alam cemerlang tinggi, atas beribadah ahli ibadah lewat tergesa-gesa worshipper just lover consequent wise scientist world excellent high worship worshipper
|
Kamus Thai 2.indb
ceburi bidang perniagaan. เจริญรุ ่ งเรื ่ อง [-ruˆra] ว maju jaya: ประเทศเจริญรุ ่ งเรืองภายใต ้ การบริหารงาน ของผู ้ นำที่ เป็นธรรม Negara maju jaya di bawah pentadbiran pemimpin yang adil. เจริญหูเจริญตา [ -hu-ta:] ดู เจริญตา เจริญใจ เจว็ด [cawet] น berhala เจอ, เจอะ [c:, c] ก 1 bertemu, ber- jumpa: พ ่ อเด็กคนนั้ นเจอกับครูใหญ ่ Bapa budak itu bertemu dengan guru เที่ ยงตรง [-tro] ดู เที่ ยงธรรม เที่ ยงแท ้ [-tε:] ว kekal: ชีวิตมนุษย ์ นั้ น ไม ่ เที่ ยงแท ้ Hidup manusia itu tidak kekal. เที่ ยงธรรม [-tam] ว adil, saksama = เทียงตรง เทียน [tian] น lilin, dian เทียบ [ti ap] ดู เปรียบ เทียบเท ่ า [-taw] ว setaraf: ตำแหน ่ ง ผู ้ อำนวยการเทียบเท ่ าตำแหน ่ งคณบดี Jawa
|
Kamus Thai 2.indb
ว 2 bekas: เธอเป็น อดีตภรรยาของฉัน Dia bekas isteri saya. 3 (ตำแหน่ง) mantan, bekas: นายชวน หลีกภัย เป็นอดีตนายกรัฐมนตรีของไทย Encik Chuan Leek phai ialah mantan Perdana Men teri Thailand. อธรรม [atam] ว tidak adil: เขา เป็นผู ้ ปกครองที่ อธรรม Dia merupakan pemerintah yang tidak adil. อธิการ [atika:n] น 1 (สงฆ ์ ) ketua sami 2 (วิทยาลัย) pengarah maktab, pe ngarah kolej อธิการบดี [a t i ka:nbdi:] น (มหาวิทยาลัย) presiden, rektor อธิบดี [atipbdi:] น ketua |
Kamus Thai 2.indb
ยุติ [yutti] ก selesai: การประท ้ วงยุติลง เมื่ อนายจ ้ างยอมรับข ้ อเสนอของฝ ่ ายลูกจ ้ าง Demonstrasi itu selesai apabila maji- kan menerima tawaran pihak pekerja. ยุติธรรม [yuttitam] ว adil: เจ ้ าหน ้ าที่ บางคนปฏิบัติต ่ อชนกลุ ่ มน ้ อยอย ่ างไม ่ ยุติธรรม Sesetengah pegawai bertindak secara tidak adil terhadap kaum minoriti. ยุทธ ์ [yut] น perang ยุทธการ [-taka:n] น operasi keten- teraan ยุทธภูมิ [-tapu:m] น medan perang ยุทธวิธี [-tawiti:] น taktik perang ยุทธศาสตร ์ [-tasa:t
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| adil | [Öa.dil]/[a.dil] | عاديل |
| seadil-adil | [se.a.dil.a.dil] | سعاديل-عاديل |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| adil , saksama | just | عادل | ʻādel |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| อธรรม | ว | [a t am] | tidak adil: เขาเป็นผู้ปกครองที่อธรรม Dia merupakanpemerintah yang tidak adil. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kesudahan yang mungkin | possible outcome | Hasil tertentu yang diperoleh apabila melakukan sesuatu uji kaji atau apabila sesuatu peristiwa berlaku. Contohnya, dalam uji kaji melambung sekeping duit syiling adil, kesudahan yang mungkin sama ada permukaan 'angka' atau permukaan 'gambar' syiling berada di sebelah atas. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| fair coin | duit adil/syiling adil | EKO |
| equitable | adil/saksama | AEKO, EKO |
| just distribution | agihan adil | EKO |
| just compensation | pampasan adil | NIAGA |
| equitable remedy | remedi adil | EKO |
| unfair practice | amalan tak adil | EKO, EKOI, PERD |
| unfair dismissal | pembuangan tak adil | NIAGA |
| unfair competition | persaingan tak adil | EKO, EKOI |
| unfair market practice | amalan pasaran tak adil | EKO |
| unfair labour practice | amalan pekerja tak adil | NIAGA |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| Fair Labour Standard Act (FLSA) | Akta Piawaian Buruh Adil (FLSA) | ESG | Akta yang melindungi pekerja daripada amalan buruh yang tidak adil dengan menetapkan gaji minimum, bayaran lebih masa dan piawaian bagi buruh kanak-kanak yang terpakai dalam semua sektor. Akta ini merupakan undang-undang persekutuan Amerika Syarikat yang ditubuhkan pada tahun 1938. |
| water stewardship | urus selia air | ESG | Pengawasan dan pengawalan penggunaan air secara adil, saksama, lestari dan menjana pulangan ekonomi yang melibatkan semua pemegang kepentingan terhadap sesebuah kawasan tadahan air. |
| fair trade | perdagangan saksama | ESG | Amalan membeli barangan daripada pengeluar negara membangun dengan harga yang adil bagi memastikan pekerja mereka mempunyai persekitaran kerja yang baik dan upah yang saksama. |
| grievance mechanism | mekanisme timbang cara | ESG | Kaedah sesuatu organisasi untuk menimbang dan menyelesaikan sungutan, aduan atau masalah dengan adil dan saksama. |
| diversity and inclusion | kepelbagaian dan keterangkuman | ESG | Dasar dan amalan dalam sesebuah organisasi untuk memastikan individu atau kumpulan daripada latar belakang yang berbeza diterima secara adil. |
| inclusive supply chain | rantaian bekalan terangkum | ESG | Kaedah memperoleh barangan, perkhidmatan atau bahan mentah dengan mempertimbangkan keterlibatan semua pemegang kepentingan termasuk pembekal kecil, wanita dan komuniti terpinggir secara adil dan saksama. |
| diversity, equity and inclusion (DEI) | kepelbagaian, kesaksamaan dan keterangkuman (DEI) | ESG | Dasar dan amalan dalam sesebuah organisasi untuk memastikan individu atau kumpulan daripada latar belakang yang berbeza diterima secara adil dan saksama. |
| UN Convention on Biological Diversity | Konvensyen Kepelbagaian Biologi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu | ESG | Instrumen undang-undang antarabangsa bagi pemuliharaan kepelbagaian biologi, penggunaan mampan komponen dalam instrumen dan perkongsian manfaat yang adil dan saksama daripada penggunaan sumber genetik yang telah disahkan oleh 196 negara. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata adil |
|
| Puisi |
|---|
|
Laksamana Bentan datang menyembah,
Merendah diri walaupun gagah;
Raja adil raja disembah,
Raja zalim raja disanggah.
Lihat selanjutnya... |
|