Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan BajauBahasa Sukuan v4.0

Kata	Takrif	Sumber
terdapat	didapati ada; ada: Di belakang rumahnya, ~ juga pokok buah-buahan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
bergetah	1 ada getahnya: Ada pokok yg ~ dan ada yg tidak. 2 berasa melekat-lekat spt ada getahnya: ~ badannya kerana berpeluh. 3 ki menarik dan menggiurkan (bkn bentuk badan, cara berpakaian dsb, ttg wanita).	Kamus Pelajar Edisi Kedua
kena-mengena	1 (ada) sangkut pautnya; (ada) hubungannya atau (ada) kaitannya: Saya tidak ada ~ dgn perkara itu. 2 bersaudara-mara; berkeluarga; berkerabat: Dia ~ dgn saya kerana datuknya sepupu datuk saya.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
kala I	masa; ketika; waktu: pd ~ pd masa; ada ~nya ada ketikanya; ada masanya; berkala berulang-ulang diterbitkan pd waktu yg tetap (bkn majalah dll). berkala-kala sekali-sekali; terkadang-kadang. sekala; sekali-~ kadang-kadang.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
ada kalanya	ada ketikanya; ada masanya;	Kamus Pelajar Edisi Kedua
umur	1 lama masa sejak dilahirkan (diadakan dsb); usia: ~ anaknya sudah empat tahun. panjang ~ lama hidupnya; pendek ~ tidak lama hidupnya. 2 nyawa, hayat: Ada ~ ada rezeki. berumur 1 mempunyai umur; umurnya; usianya. 2 sudah agak tua atau sudah dewasa. seumur sama umurnya; sebaya: ~ hidup selama hidup.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tara	yg sama tingkat atau kedudukannya; banding; imbangan: tidak ada ~nya tidak ada bandingnya. bertara ada taranya; berbanding; berimbang; tidak ~ tidak ada bandingnya. menarakan menjadikan sama (bkn keadaan, tingkat atau kedudukan); menyamakan. setara sama keadaannya (kedudukannya, tarafnya dll); sebanding; seimbang: Kekayaan dua orang itu ~. menyetarakan menjadikan setara. kesetaraan kedudukan atau keadaan setara. penyetaraan perbuatan atau perihal menyetarakan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tak	kep tidak: ~ ada tidak ada. ~kan a. tidak akan. b. masakan; mustahil. ~ apa a. tidak mengapa. b. tidak ada apa-apa.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
relevan	/rélevan/ ada kaitan atau ada hubungannya (dgn), dpt dikaitkan atau dihubungkan dgn: Perkara itu tidak ~ dgn topik yg dibincangkan. merelevankan menjadikan relevan; menjadikan ada kaitannya dgn: Tidak wajar mereka ~ perkara-perkara yg tidak ada kaitannya dgn kes itu. kerelevanan keadaan relevan: Pihak pembangkang mempertikaikan ~ isu itu dgn perkara yg sedang didebatkan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
lobi II	kegiatan, tindakan atau usaha yg dilakukan utk mempengaruhi seseorang (sesuatu pihak) yg ada kaitan, biasanya yg ada kuasa dlm sesuatu pemilihan, dlm membuat keputusan dsb. melobi melakukan sesuatu utk mempengaruhi seseorang yg ada kaitan atau yg ada kuasa dlm menentukan sesuatu. pelobian perbuatan atau hal melobi. pelobi orang (pihak) yg melobi.	Kamus Pelajar Edisi Kedua

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
intervene	if nothing (unforseeable) ~s, jika tdk /berhalangan, ada halangan, ada aral (melintang)/: I shall come tomorrow if nothing ~s, saya akan datang esok jika tdk berhalangan; 4. pass, berselang, berlalu: twenty-five years ~d between the two world wars, dua puluh lima tahun berselang antara dua perang dunia itu; during the years that ~d, dlm tahun-tahun yg berselang;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
faultless	adj tdk ada cacat celanya: ~ manners, tingkah laku yg tdk ada cacat celanya; ~ workmanship, ketukangan yg tdk ada cacat celanya; he speaks ~ Malay, dia bercakap dlm bahasa Melayu yg tdk ada cacat celanya.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
going	have /so much, nothing/ ~ for one, (colloq), /ada banyak, tdk ada apa-apa/ kelebihan: I cant understand why you want to leave you have so much ~ for you here, saya tdk faham mengapa kamu hendak herhenti ada banyak kelebihan bagi kamu di sini;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
irrelevant	adj (not connected with) tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), tdk (ada) kena-mengena dgn sst, tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst; (not important) tdk penting; (leg.) tak relevan: ~ remarks, kata-kata yg tdk ada kena-mengena dgn perkara yg dibincangkan; an essay cluttered with ~ details, esei yg penuh dgn butiran yg tdk berkaitan (dgn tajuk); for as long as she is able to do the job satisfactorily, her qualifications are quite ~, jika dia dapat menjalankan tugasnya dgn memuaskan, kelulusannya tdk penting; be ~ to, tdk /berkaitan, ada kaitan, (ada) kena-mengena/: the question is ~ to the point under discussion, soalan itu tdk ada kaitan dgn perkara yg dibincangkan.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
compare	n; /beyond, past, without/ ~, tdk ada /bandingan, bandingnya/; (of beauty) tdk ada /bandingan, tolok bandingnya/: joy beyond ~, kegembiraan yg tdk ada bandingnya; her beauty is beyond ~, kecantikannya tdk ada tolok bandingnya;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hope	n harapan: while theres life theres ~, selagi ada hayat selama itulah ada harapan; we have every ~ of success, kita mempunyai segala harapan utk berjaya; hes my only ~ now, hanya dia sajalah harapan saya sekarang; in the ~ /of, that/, dgn harapan (agar): he did it in the ~ that he would be rewarded, dia melakukannya dgn harapan agar dia diberi ganjaran; /give up, lose/ ~, putus asa, putus harap(an); not have a ~ in hell, (colloq) tak ada harapan langsung;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
any	if ~, kalau ada pun: very few, if ~, believed him, kalau ada pun, beberapa orang saja yg mempercayainya; we have little, if ~ food, kalau ada pun makanan, sedikit saja.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
available	adj ada, [more specif descriptions are preferred in Malay]: ~ resources, sumber-sumber yg ada; all ~ ambulances were rushed to the scene of the accident, semua ambulans yg ada dikejarkan ke tempat kemalangan itu; the book is not yet ~, buku itu belum diterbitkan lagi; ~ at all leading supermarkets, dijual di semua pasar raya utama; ~ in many colours, terdapat dlm berbagai-bagai warna; the doctor is ~ now, kamu boleh berjumpa dgn doktor sekarang; be ~ for, [various translations]: he was not ~ for comment, dia tdk dapat dihubungi utk memberikan ulasan; is he ~ for a discussion this afternoon?, adakah dia lapang utk menghadiri perbincangan pd petang ini?; maps and brochures are ~ for tourists at the reception-desk, peta dan brosur utk pelancong disediakan di meja penyambut tetamu; tickets for the show are ~ for two weeks, tiket utk pertunjukan itu akan dijual selama dua minggu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Hobsons choice	n tdk ada pilihan: it was ~ for us because there was only one candidate to vote for, tdk ada pilihan bagi kami krn ada seorang calon sahaja utk diundi.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
any	a. (when non-emphatic in Malay) approp n, -nya: he needed some money; unfortunately I didnt have ~, dia memerlukan wang; sayangnya saya tdk ada wang; no job and no prospect of ~, tdk ada kerja dan tdk ada harapan utk mendapatnya; b. (when emphatic in Malay) mana-mana (pun), mana-mana (saja): I need some chairs. Can I take ~ of these?, saya memerlukan kerusi. Boleh saya ambil mana-mana di antara kerusi-kerusi ini?; choose ~ you like, pilihlah mana-mana saja yg kamu sukai; c. (foll as) yg lain-lain: scenery as beautiful as ~ in the Seychelles, pemandangan yg secantik pemandangan yg lain-lain di Seychelles; d. (in conditional sentences) ada, mana-mana: if ~ of the tapes should be lost, you will be held responsible, jika ada yg hilang di antara pita-pita ini, kamu akan dipertanggungjawabkan;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
repetend	baris ulang ragam	Kesusasteraan	Tiada	Unsur ulangan pada perkataan, rangkai kata atau ayat kecil yang berlaku dalam puisi. Contohnya sajak karya Kemala, "Kaktus-kaktus" (Kaktus-kaktus, 1976, hlm. 22): ada nama ada nama di mata pawana ada mata ada mata di dada suasana ada dada ada dada mega-mega ada nama ada mata ada dada.
compliance review	kajian semula pematuhan	Audit	Tiada	Amalan audit tidak formal yang dijalankan bagi mengenal pasti sama ada keperluan prosedur sedia ada dipatuhi oleh individu atau terdapat sebarang masalah yang dihadapi.
perbilangan	perbilangan	Kesusasteraan	Puisi	Susunan bentuk kata, frasa mahupun baris yang mengisahkan sesuatu maksud. Walaupun bentuk perbilangan berangkap tetapi biasanya tidak terikat dengan jumlah kata dalam setiap baris. Ada kalanya berirama dan ada kalanya tidak. Kebiasaannya setiap rangkap yang dibina itu dapat memancarkan keseluruhan pemikiran. Contohnya, perbilangan adat di bawah. Usang-usang diperbaharui Lapuk-Iapuk dikajangi Yang elok dipakai Yang buruk dibuang Kalau singkat mintak disambung Kalau panjang mintak dikerat Kalau koyak mintak ditampal
conflict	pertikaian	Kesusasteraan	Puisi	Pertentangan yang ada kalanya bersifat lahiriah dan ada kalanya bersifat batiniah. Dalam puisi, pertikaian secara lahiriah ini jarang sekali dimunculkan oleh penyairnya berbanding dengan prosa. Kebiasaannya seseorang penyair itu lebih banyak menyuarakan perasaan hatinya apabila berhadapan dengan sesuatu yang kurang disenanginya. Contohnya, petikan daripada puisi "Perspektif' dalam antologi Bunga Gerimis karya Firdaus Abdu llah. malam bersama menung tidak berhujung siang bersama sesal seribu pangkal.
goods	barang	Ekonomi	Tiada	Benda yang ada permintaan dan dapat memberi faedah kepada pengguna. Bagaimanapun, ada juga ahli ekonomi yang beranggapan bahawa istilah barang mencakupi benda dan perkhidmatan.
available seat mile	batuan tempat duduk sedia ada	Pelancongan	Tiada	Jumlah muatan penumpang dalam sesuatu penerbangan bersamaan dengan bilangan tempat duduk yang sedia ada dan kemudian didarab dengan jumlah batuan perjalanan udara.
planktivorous	planktivorus	Sains Marin	Tiada	Organisma yang memakan plankton sama ada fitoplankton atau zooplankton. Planktivorus memperoleh makanan daripada pelbagai cara, sama ada yang memakan plankton secara selektif atau secara rambang. Contohnya, spesies ikan karang yang secara selektif mengutip zooplankton dari badan air. Organisma penuras ampaian seperti Bivalvia menapis sejumlah besar air dan menelan plankton secara pukal. Organisma besar seperti pari manta dan jerung paus berenang dengan mulut terbuka untuk menyaring air. Terdapat juga organisma yang mengepam air dan menapis menggunakan lembaran mukus.
aromatic plant	tumbuhan beraroma	Pertanian	Tiada	Tumbuhan yang menghasilkan bau atau aroma sama ada wangi, busuk, hancing dan sebagainya. Aroma yang dihasilkan sama ada kuat, sederhana atau sedikit. Aroma ini mencirikan tumbuhan. Aroma ini berfungsi kepada tumbuhan untuk menarik agen pendebungaan. Sebahagian tumbuhan menghasilkan aroma yang berguna kepada manusia sebagai bahan pewangi badan dan udara, perasa makanan dan menghalau serangga.
edging	perapian tepi	Kesenian	Hiasan Dalaman	Kerja pengemasan permukaan tepi, sama ada pada bahagian sisiatau bawah permukaan kasau, gelegar atau rasuk. Pengemasan dilakukan pada permukaan rata dan datar, sama ada dengan cara memotong atau mengikis.
moral	moral	Kesusasteraan	Tiada	Pengajaran yang diperoleh daripada sesebuah karya, sama ada disampaikan secara terang-terangan atau secara tersirat. Dalam kesusasteraan Melayu, penulis sering memaparkan moral cerita menggunakan pelbagai teknikm sama ada melalui penulisan novel, cerpen, puisi, dan seumpamanya. Cerita yang dipaparkan biasanya membawa moral yang baik. Cerita yang ditulis untuk pendidikan mempunyai nilai moral yang lebih jelas. Lihat juga cerita moral, moral akhiran.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
mera'	Nyaman dan sihat (bkn. tumbuh-tumbuhan) tidak layu.	-	-	Mera tangan mera keja	Sangat nakal, tidak boleh diam, ada-ada saja kerja yang dibuatnya.	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong
sirun	kuku benda keras yang menganjur yang tumbuh pada hujung kaki binatang (ada yang besar dan ada yang panjang dan tajam)	-	-	-	-	-	Fauna dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
singow	kucing, Felis catus (F. domesticus)	-	-	ukuon ~ Ja ki.	-	ada udang di sebalik batu (ada tujuan di sebalik sesuatu)	Fauna dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
ngendoom	ada hati	-	-	-	-	-	Sifat dan Perbuatan	Bajau -> Bajau Tuaran
ngendoom	ada hati	-	-	-	-	-	-	Bajau
merdut	mengada-ada	-	-	-	-	-	Sifat dan Perbuatan	Bajau -> Bajau Tuaran
ru'un nu	Ada sudah?	-	-	-	-	-	Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi	Bajau -> Bajau Tuaran
ru'un nu	ada sudah?	-	-	-	-	-	Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi	Bajau
merdut	sifat mengada-ada	-	-	-	-	-	-	Bajau
sinolog	arus	makataap ada atap	-	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bisaya Sabah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa
pegak	tebing: ~ bau tebing tinggi; kudok bau ~ duduk atas tebing; a bei ~ a bei tanak (orang yg ada tebing, orang yg ada tanah) prb orang yg ada harta (sedikit), orang yg tidak akan mati kebuluran;	Melanau Mukah
gak IV	juga, lagi: bei ~ wak buruok, bei kawak wak diak ada juga yg buruk, ada juga yg baik.	Melanau Mukah
tagel, tegel	sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa;	Melanau Mukah
silou	kuku; 1 selaput atau bahagian keras yg tumbuh pd hujung jari manusia, benda keras yg tumbuh pd hujung kaki binatang ada yg besar dan ada yg panjang melengkung tajam: megahut jegem ~ menggaru dgn kuku; 2 bermacam-macam alat atau bahagian alat yg rupanya at	Melanau Mukah
ada	bei [bey]	Melanau Dalat
ada	seada-adanya sa'adak-adaknyak.	kedayan
ada	~ kala kadang-kadang;	kedayan
ada	~ adak-adak;	kedayan
ada	adak;	kedayan
ada III	bekalan;	Iban

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
wani MSb	kuini; Mangifera odorata.	Pokok bambangan ada. Pokok belimbing ada. Pokok wani ada. Kesukun ada. Pokok kelapa memang banyak.	Bahar	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kesukun MSb	sejenis pokok, sukun	Pokok bambangan ada. Pokok belimbing ada. Pokok wani ada. Kesukun ada. Pokok kelapa memang banyak.	Bahar	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
payungun, payungan Mr	tajau besar.	Nah... banyak yang mati... tapi ada lagi kelebihan mereka ada satu tajau yang dipanggil itu "Payungun." Kebanyakan payungun jenis yang paling besarlah. Dia ada mereka isi air itu, dan air itu dan boleh kasi hidup orang yang sudah mati.	Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
aya Ib	1. bapa saudara.	Memang ada. Hanya tidak ada untuk diniagakan, sindir Umang Kelebat. Itulah yang menyebabkan gadis-gadis masih terpikat sampai sekarang, ya aya? sambung Senurok.	Bumi Bertuah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
menyuan Tb	pembacaan mentera yang dilakukan sebelum padi bukit ditanam, biasanya dilakukan oleh bobolian.	Kita ada adat menyuan. Ada adapt monomparoi. Pak cik tahu, kalau tanaman padi dua kali setahun dibuat, alamat adat-adat kita akan lenyap, ujar Sunan membenarkan kata-kata Turagai tadi. "Dia memang berhajat mahu membelakangkan adat-adat kita, pak cik."	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
bersuli MSr	berputik.	Pop! Ada benda jatuh di hadapannya. Apa? Jenal melangui. Tak ada apa-apa, hanya langit membiru. Rambutan belum berbunga, meritam belum bersuli, apatah lagi asam aur-aur yang belum berputik. Apa?	Berakhirnya Pesta Ngongcong	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
meritam Ib, Ky	pulasan; Nephelium mutabile.	Pop! Ada benda jatuh di hadapannya. Apa? Jenal melangui. Tak ada apa-apa, hanya langit membiru. Rambutan belum berbunga, meritam belum bersuli, apatah lagi asam aur-aur yang belum berputik. Apa?	Berakhirnya Pesta Ngongcong	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
bertitik, betitik Bj	memukul kulintangan	Ada orang bertitik di sini, apa mereka buat? tanya Pak Hilun kepada salah seorang penduduk yang ada di tepi pangkalan di situ.	Yanti Si Anak Laut	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
naik jabar MSr	perasaan terlalu marah, naik radang.	Tapi Pak Pait mati-mati menuduh ada urusan jual beli dalam hal itu, dan hasil haram itu digunakan oleh Pak Malun untuk berlagak di depan Kak Siti. Manalah tidaknya Pak Malun tak naik jabar. Nasib baik ada Pak Keri Ladun ketika itu; kalau tidak, tentu ada yang berkafan hari itu.	Ketipung Bunga Jambu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
nabau Ib	ular sawa yang sangat besar.	Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit."	Jubang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kamus Parsi.indb
havīj( جيوه )hīch( چيه )hīchkas( سکچيه kapal terbang fikiran, intelek, akal, kecerdikan cerdik, pandai, pintar insaf, sedar, tahu, perasan ketakutan teruk, menakutkan lobak merah walaupun, sekalipun tak siapa pun, tidak ada orang aeroplane intelligence, intellect intelligent aware, conscious fear, fright, dread dreadful carrot at all no one سکچيه اميـپاوه Kamus Parsi.indb 158 5/18/11 9:02 AM 159 )yā

Kamus Sains.indb
sesuatu kawasan bilangan pokok isi padu kayu yang dapat dipastikan melalui pengukuran dan pengiraan se- benar. (HUT) actual number of plates (bilangan plat sebenar) Bilangan plat secara praktik yang perlu ada dalam menara penyulingan atau penyerapan bagi menghasilkan pemisahan komponen mengikut penentuan ha- sil yang ditetapkan dalam keadaan pengendalian tertentu. (KEJ) acuity (akuiti) Ketajaman atau kejelasan yang biasanya digunakan untuk mengukur ad- (ad-) Imbuhan asing yang merujuk kepada sesuatu yang menghala, mengarah, berdekatan dengan atau tambahan kepada yang lain. Imbuhan ini juga ber- maksud membantu atau menguatkan sesuatu. Contohnya, adoral. (UBAT) Ada (Ada) Bahasa pengaturcaraan aras tinggi yang mirip bahasa Pascal tetapi mempu- nyai ciri bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan dikesan oleh kebanyakan antivirus. Sinonim pintu jebak. pintu jebak (Ig. trap door; Br. pintu jebak; Id. pintu jebakan) Lihat pintu belakang. 4. Istilah-istilah yang ditakrifkan dalam kamus ini, sama ada yang berbentuk kata dasar, kata terbitan, kata majmuk atau frasa, semuanya dimasukkan sebagai entri tersendiri dan dimuatkan mengikut urutan huruf pertamanya: port capaian (Ig. access port; Br. port capaian; Id

Kamus Thai 2.indb
ธ 204 ธง [to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan turun. แน ่ ชัด [-cat] ว jelas: มีหลักฐานแน ่ ชัดว ่ า เขาไม ่ ได ้ ก ่ ออาชญากรรมนั ้ น Ada bukti yang jelas bahawa dia tidak melakukan je- nayah itu. แน ่ นอน [-n:n] ดู แน ่ แน ่ น [nε:n] ว 1 (เงื ่ อน เวลา) ketat

Kamus Thai 2.indb
เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้ องให ้ นอน Nenek sedang mengulit adik supaya cepat tidur. กลอย [kl Kementerian Dalam Negeri telah menapis semua filem asing sebelum ditayangkan. กลั่นแกล ้ ง [-klε:] ก memfitnah: เขาโกรธ มากเพราะมีคนกล ั ่ นแกล ้ งเขา Dia sangat ma- rah kerana ada orang memfitnahnya. กลั ้ น [klan] ก menahan: ท ่ าทางของ น ั กแสดงคนน ั ้ นตลกมากจนผู ้ ชมกล ั ้ นห ั วเราะ ไม ่ ไหว Gelagat pelakon itu

Kamus Thai 2.indb
งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai

Kamus Thai 2.indb
berhasrat: พวกเขาจำนง จะไปประกอบพิธีฮัจย ์ ในปีหน ้ า Mereka ber hasrat untuk menunaikan fardu haji tahun hadapan. จำนน [camnon] ก mengalah: ด ้ วยหลักฐาน ที่ แน ่ นหนาเขาต ้ องจำนน Dengan adanya bukti yang kukuh, dia terpaksa me ngalah. จำนวน [camnuan] น amaun: หลักทรัพย ์ ประกันนี้ มีมูลค ่ ามากกว ่ าจำนวนหนี้ ของเขาในธนาคาร Nilai cagaran ini melebihi amaun hu จำ จำนวน Kamus ชายคนน ั ้นฉกชิง กระเป๋าถือของผู ้ หญิงที่ กำล ั งเดินอยู ่ Lelaki itu meragut beg tangan perempuan yang sedang berjalan itu. ฉกลัก [-lak] ก mencuri: มีคนฉกล ั กเอา ร ่ มผมไป Ada orang yang mencuri payung saya. ฉกรรจ ์ [cakan] ว 1 (ห ้ าวหาญ) bera- ni: ใจฉกรรจ ์ hati yang berani 2 (แข็งแรง) kuat, gagah 3 (รุนแรงอาจถึงตาย) parah, teruk: แผลฉกรรจ ์

Kamus Thai 2.indb
โรงเรียนนี้ Amin pernah belajar di seko- lah ini. เรียน 2 [rian] ก memaklumkan, mem- beritahu: เลขานุการเรียนผู ้ จัดการว ่ ามีลูกค ้ า ต ้ องการพบ Setiausaha memaklumkan kepada pengurus bahawa ada pelang- gan mahu berjumpa dengan beliau. เรียบ [ri  ap] ว rata: พื้ นผิวถนนทางเข ้ า บ ้ านฉันไม ่ เรียบ Permukaan jalan ke ru- mah saya tidak rata. เรียบ gelanggang สังสรรค ์ [sasan] ก beramah mesra: ตั้ งแต ่ เขาได ้ รับการแต ่ งตั้ งเป็นผู ้ อำนวยการเขาไม ่ มี เวลาสังสรรค ์ กับพวกเราเลย Sejak dia dilantik menjadi pengarah, dia tidak ada masa untuk beramah mesra dengan kita. สังหรณ ์ [sah:n] ก mendapat firasat: ภรรยาตำรวจคนนั้ นสังหรณ ์ ว ่ าจะมีเหตุร ้ ายเกิด ขึ้ นกับสามีของเขา Isteri polis itu menda- สั่ ง สังหรณ

Kata	Sebutan	Jawi
ada-ada	[a.da.a.da]	اد٢
ada-berada	[a.da.be.ra.da]/[a.da.ber.a.da]	اد-براد
ada	[a.da]	اد
mengada-ada	[me.nga.da.nga.da]	مݞاد-اد
berada-ada	[be.ra.da.a.da]/[ber.a.da.a.da]	براد-اد

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
tak siapa pun , tidak ada orang	no one	هيچکس	hīchk

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
kultur	culture	Sekumpulan sel sama ada dari mikroorganisma, haiwan atau tumbuhan yang dibiakkan dalam makmal di bawah suhu, pH dan faktor-faktor lain yang dikawal menggunakan medium kultur.	Menengah Rendah
nyahcas	discharge	Peneutralan cas, sama ada secara penyingkiran elektron bagi ion bercas positif atau secara penerimaan elektron bagi ion bercas negatif dalam sel elektrolisis.	Menengah Atas
malnutrisi	malnutrition	Ketakseimbangan nutrisi, sama ada dari segi kuantiti berlebihan atau berkurangan atau nisbah yang tidak mencukupi untuk tempoh masa yang panjang.	Menengah Atas
malnutrisi	malnutrition	Perihal ketidakseimbangan zat makanan, sama ada dari segi kuantiti atau kualiti makanan.	Menengah Rendah
getah	rubber	Bahan kenyal dan elastik sama ada daripada getah asli yang diperoleh daripada susu pokok getah atau bahan tiruan. Contohnya, tayar. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
sel kering	dry cell	Bateri tanpa cecair dan ada antaranya yang boleh dicas semula. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
hipotesis	hypothesis	Suatu pernyataan yang boleh diuji sama ada benar atau tidak melalui eksperimen.	Sekolah Rendah
tatanama IUPAC	IUPAC nomenclature	Tatanama sebatian kimia, sama ada sebatian organik atau sebatian tak organik, mengikut kaedah yang dipersetujui oleh International Union of Pure and Applied Chemistry.	Menengah Atas
pengimunan	immunization	Proses menjadikan seseorang imun secara buatan sama ada melalui suntikan antiserum atau penggunaan vaksin.	Menengah Atas
kertas litmus	litmus paper	Kertas yang digunakan untuk menguji sama ada sesuatu larutan itu berasid atau beralkali. Kertas litmus akan bertukar daripada warna biru kepada merah jika larutan itu berasid. Kertas litmus merah akan bertukar kepada biru jika larutan itu beralkali.	Menengah Rendah

1 2 3 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
dimensi	dimension	Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah	Menengah Atas
bulan	month	Satu unit masa. Ada 12 bulan dalam setahun. 1 tahun = 12 bulan. Lihat Contoh	Sekolah Rendah
pernyataan	statement	Suatu bentuk ayat sama ada benar atau palsu, tetapi bukan kedua-duanya. Contohnya, 3 kurang daripada 6 (benar), 4 kurang daripada 3 (palsu).	Menengah Atas
pengamiran	integration	Proses untuk mencari kamiran sama ada kamiran tentu atau kamiran tak tentu dan merupakan proses songsangan bagi pembezaan.	Menengah Atas
tak terhingga	infinite	Perihal sesuatu yang tidak ada hadnya.	Menengah Rendah
sukuan	quadrant	1. Suku sesuatu bulatan, sama ada sebagai lengkung ataupun kawasan. 2. Salah satu bahagian apabila satah dibahagikan kepada empat bahagian dengan sepasang paksi koordinat. Lihat Contoh	Menengah Rendah
ujian kebolehbahagian	divisibility test	Ujian untuk mengetahui sama ada satu nombor boleh dibahagikan secara tepat dengan nombor lain. Contohnya, 336 boleh dibahagi dengan 3 kerana 3 + 3 + 6 =12 dan 12 boleh dibahagi dengan 3, maka 336 boleh dibahagi dengan 3.	Menengah Atas
tertib operasi	order of operations	Kaedah melakukan operasi sama ada dengan operasi darab dan bahagi dari kiri ke kanan, serta tambah dan tolak dari kiri ke kanan.	Menengah Atas
terhingga	finite	Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya.	Menengah Atas
tak terhingga	infinite	Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang tidak ada hadnya.	Menengah Atas

1 2 Selepas >

Entri	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
Jogo	Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari	Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo	Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga	Budaya	Bajau
bebalu/balu balu	sejenis irama paluan gong semasa ada org besar meninggal dunia	Gai bebalu jata usungan ngabut engkubur.	Mereka memainkan irama di atas usungan sehingga ke tanah perkuburan.	budaya	Bajau
tulah batu boaku tulah	ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg lebih tua dirinya dan ada pertalian keluarga (cth: bapa, datuk	Ling ni tulah batu bo' aku tulah sebelum yo naat oron ma' ni.	Dia mengucapkan tulah batu bo' aku tulah sebelum menyebut nama penuh bapanya.	adat resam dan yang berkaitan	Bajau
teo	jauh	teo atawa sekot somojo kerana betiu ruun telepon	jauh atau dekat sama sj, kerana sekarang ini ada telefon	keadaan benda dan permukaan	Bajau
sekot	dekat	Sekot atawa teo somojo kerana betiu ruun telepon.	Dekat atau jauh sama saja, kerana sekarang ini ada telefon.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
beburu/buru buru	sejenis irama paluan gong semasa mencari org hilang	Amun bebubu tanda ruun jomo rungai.	Sekiranya berburu ertinya ada org yg hilang.	budaya	Bajau

Id	Kata	Takrif	Bahasa Sukuan	Audio
491	ada III	bekalan;	Iban	Tiada
486	ada II	tiba-tiba: leboh kami berandau dinga ~ manjong orang di bilik sapiak semasa kami berbual; dng tiba-tiba kedengaran orang berteriak di bilik sebelah.	Iban	Tiada
481	ada I	lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati;	Iban	Tiada
591	agi	lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan; menduduki; berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar; banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j	Iban	Tiada
406	abis = abih	habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan	Iban	Tiada

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata ada

Puisi

Sirih ada pinang pun ada, Saja saya tak bubuh di tepak; Kasih ada sayang pun ada, Sajalah saya tak beri nampak. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia