| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berbudaya | mempunyai budaya; mempunyai fikiran dan akal budi yg sudah maju. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bersuku | 1 mempunyai suku; mempunyai bahagian. 2 masuk dlm sesuatu suku (bkn adat perpatih). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kaliber | kebolehan (kemampuan, kecekapan) berfikir dll; kebaikan sesuatu ciri dsb: pemimpin yg mempunyai ~. berkaliber mempunyai kaliber. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bercucu | mempunyai cucu: beranak ~ mempunyai anak yg kemudiannya ada anak pula. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berbakat | mempunyai kebolehan semula jadi; mempunyai bakat: Si kecil itu sungguh ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berurusan | 1 mempunyai urusan (dgn); mempunyai hubungan dagang dsb (dgn): Setiap hari, dia ~ dgn penduduk-penduduk di situ. 2 mengerjakan (menjalankan, melakukan dsb) sesuatu: Hanya yg ~ saja yg dibenarkan masuk. 3 ada sesuatu perkara dsb yg harus diselesaikan: Dia balik ke kampung kerana ~ dgn kaum keluarganya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bernegeri | 1 mempunyai negeri. 2 mempunyai tempat tinggal; berkediaman. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berbatasan | 1 ada atau mempunyai batasan. 2 mempunyai batas (sempadan) yg sama: Rumah saya ~ dgn rumahnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kata tugas | kata yg tidak mempunyai makna leksikal tetapi mempunyai makna tatabahasa, iaitu makna jika kata itu wujud dlm ayat, mis dan, kepada dan ialah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menantu | isteri atau suami kpd anak sendiri. bermenantu mempunyai menantu. bermenantukan mempunyai seseorang sbg menantu; mengambil sbg menantu: Ia ~ orang yg terpelajar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| connected | adj 1. associated, linked, ada /kaitannya, hubungannya/, mempunyai /kaitan, hubungan/; (of person), /ada, mempunyai/ /kaitan, hubungan/: the industries ~ with mining, perusahaan-perusahaan yg mempunyai kaitan dgn perlombongan; the two branches of learning are closely ~, kedua-dua cabang ilmu ini mempunyai kaitan yg rapat; he used to be ~ with book publishing, dulunya dia mempunyai kaitan dgn bidang penerbitan buku; have been ~ with, (telah) dikaitkan dgn: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destitute | be ~ of, tdk mempunyai: the officials were ~ of sympathy, pegawai-pegawai itu tdk mempunyai rasa belas kasihan; he was utterly ~ of new ideas, dia tdk mempunyai gagasan baru langsung; the ~, orang yg /papa (kedana), miskin, melarat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lawless | adj 1. without law, /tanpa, tdk mempunyai/ undang-undang: a large area of the country was completely ~, sebahagian besar kawasan di negara itu tdk mempunyai undang-undang; ~ times, zaman yg tdk mempunyai undang-undang; 2. (of person or action) uncontrolled, with no respect for the law, tdk /patuh pd, mematuhi/ undang-undang: a ~ band of pirates ply the coastal waters, segerombolan lanun yg tdk patuh pd undang-undang belayar berulang-alik di kawasan perairan pantai; the shanty towns erupted into ~ violence, pekan-pekan kecil itu dipenuhi kegiatan yg tdk mematuhi undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arcaded | adj berarked, mempunyai arked: ~ streets, jalan yg mempunyai arked. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colonnaded | adj mempunyai deretan tiang: a ~ facade, muka bangunan yg mempunyai deretan tiang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fixated | adj mempunyai obsesi: she is ~ on her fathers career, dia mempunyai obsesi ttg kerjaya bapanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bloodstained | adj mempunyai /kesan, bekas/ darah, /berkesan, berbekas/ darah: a ~ knife, pisau yg mempunyai kesan darah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humourless | adj tdk mempunyai rasa /lucu, humor/: a ~ man, seorang lelaki yg tdk mempunyai rasa lucu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| callous | adj 1. (of skin) berbelulang; (tech) berkalus; 2. heartless, unfeeling, tdk /mempunyai perasaan, berperasaan/; (to st) tdk /mempunyai perasaan, berperasaan, peka/: ~ to the sufferings of others, tdk mempunyai perasaan thdp penderitaan orang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| all-powerful | adj /berkuasa, mempunyai kuasa/ penuh, /amat, sangat/ berkuasa: an ~ monarch, raja yg mempunyai kuasa penuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| euryhaline | eurihalin | Perikanan | Akuakultur | Ketahanan terhadap perubahan kemasinan atau saliniti air. Ikan yang mempunyai sifat ini mempunyai ketahanan terhadap proses osmosis yang berlaku antara sistem badan dengan persekitaran air. Contoh ikan yang mempunyai sifat eurihalin ialah ikan siakap. |
| nanostructure | nanostruktur | Fizik | Nanoteknologi | Objek yang mempunyai saiz di antara struktur molekul dengan struktur mikroskop. Struktur ini dibezakan mengikut bilangan dimensi pada skala nano. Contohnya, bintik kuantum mempunyai diameter 5 nm - 100 nm, mempunyai sifar dimensi pada skala nano, filem tipis berketebalan antara 0.1 nm - 100 nm adalah nanostruktur berdimensi satu. Sementara nanotiub dengan diameter tiub antara 0.1 nm - 100 nm mempunyai dua dimensi pada skala nano. Sfera nanozarah mempunyai tiga dimensi pada skala nano dengan saiz antara 0.1 nm - 100 nm. |
| concrete | konkrit | Kesusasteraan | Puisi | Perihal puisi yang mempunyai bentuk yang jelas. Contohnya, pantun yang mempunyai ciri-ciri yang tersendiri iaitu rima akhir a b a b, setiap baris terdiri dari empat perkataan dan setiap perenggan mempunyai empat baris seperti pantun di bawah. Sinonim maujud. Ukir kandil benang seribu, Dara memintal bunga kiambang; Semasa kecil ditimang ibu, Bila besar ditimang gelombang. Pantai Rengit Teluk berlembah, Tarik sampan turun menuba; Walau langit dirasakan rendah, Tiadalah bulan jatuh ke riba. |
| shir | shir | Kesusasteraan | Tiada | Suatu ungkapan kata-kata yang sengaja diberikan wazan. Wazan ialah pembentukan perkataan berdasarkan bilangan, huruf dan sebutan serta mempunyai qafiah, iaitu huruf akhir dalam bait. Ungkapan kata-kata yang mempunyai wazan dan qafiah mempunyai unsur imaginasi atau khayalan yang indah serta melukiskan peristiwa yang ada. Unsur asasi dalam sesebuah shir Arab ialah perkataan, bahasa, wazan, qafiah, qasad dan khayalan. Antara penulis shir yang terkenal ialah Hassan ibn Thabit. Shir dalam bahasa Arab bermaksud puisi. Lihat juga syair. |
| patient under investigation (PUI) | pesakit dalam siasatan | Kesihatan Awam | Tiada | Pesakit yang mempunyai ciri-ciri seperti demam (suhu badan melebihi 38ºC), mempunyai sejarah perjalanan dalam atau berhampiran kawasan jangkitan atau mempunyai hubungan rapat dengan pembawa bergejala. |
| person under investigation (PUI) | orang dalam siasatan | Kesihatan Awam | Tiada | Individu yang mempunyai ciri-ciri seperti demam (suhu badan melebihi 38C), mempunyai sejarah perjalanan dalam atau berhampiran kawasan jangkitan atau mempunyai hubungan rapat dengan pembawa bergejala. |
| skinny fat | kurus berlemak | Makanan dan Pemakanan | Tiada | Keadaan tubuh badan seseorang yang mempunyai berat badan dan indeks jisim tubuh (BMI) normal dengan ketinggiannya, tetapi mempunyai lebih banyak lemak dalam tubuh serta tidak mempunyai jisim otot mencukupi yang disyorkan untuk tahap kesihatan yang optimum. |
| double entrende | kias seleweng | Kesusasteraan | Tiada | Kiasan yang mempunyai dua makna yang kurang jelas. Kekaburan makna ini berpunca daripada penggunaan bahasa yang kabur dan boleh memberikan makna yang berbeza-beza. Contohnya, dua makna dalam sesuatu kenyataan. Salah satu daripadanya mempunyai makna yang tidak baik atau berbentuk sensual, dan satu lagi mempunyai makna bagus dan bernilai murni. Kias seleweng ini biasa digunakan dalam penulisan puisi. Kias seleweng berasal daripada perkataan Perancis double entrende yang menerangkan situasi yang mempunyai makna berlapis atau dua tahap pemahaman. |
| allegory | alegori | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk naratif yang memperkatakan sesuatu subjek menggunakan subjek lain yang mempunyai padanan atau kesamaan dengan subjek yang pertama. Contohnya, sebuah cerita mempunyai maksud lain yang tersembunyi di sebalik maksud harfiahnya. Cerita biasanya boleh berdiri secara utuh dengan maksudnya yang tersendiri. Walau bagaimanapun, bagi mereka yang memahami alegori, cerita tersebut mempunyai maksud lain di sebalik maksud yang tersurat. Maksud tersirat pula menyerlah apabila padanan persis antara cerita yang tersurat dengan maksud yang tersirat dapat ditemukan secara satu per satu. Contohnya, dalam novel The Pilgrim & Progress olah John Bunyan. Novel ini mengisahkan pengembaraan sorang watak bernama Christian, dan watak ini menempuh pelbagai pancaroba dalam perjalanannya menuju ke Kota Celestial. Cerita tersebut boleh dipadankan dengan doktrin atau fahaman Kristian tentang perjuangan manusia untuk mendapatkan penyelamatan, dan setiap dugaan yang dilalui oleh watak Christian dalam cerita itu boleh dipadankan dengan tahap pergelutan manusia untuk mendapatkan kesejahteraan seperti yang difahami oleh penganut Kristian dan tertera dalam Bible. Pada peringkat awal, bentuk ini sering digunakan untuk menyatakan pemikiran yang bersifat agama. Di Barat, alegori sangat dominan pada Zaman Pertengahan dan bahan sastera dewasa memperlihatkan fikiran yang bersifat alegorikal. Namun dalam perkembangan seterusnya, bentuk ini digunakan untuk menyampaikan komen politik dan sosial, dan lumrah digunakan pada masa ini. Bentuk ini mempunyai kaitan dengan satu lagi bentuk, iaitu simbol. Namun perbezaan yang ketara antara kedua-duanya ialah maksud yang tersirat bagi alegori lebih bersifat tetap dan tegar, sementara maksud tersirat bagi simbol lebih bersifat terbuka dan tidak dapat dipastikan secara persis. Apabila segugus simbol digunakan dalam sesuatu naratif, simbol boleh menjadi alegori. Bentuk alegori sering dipadankan dengan karya yang panjang. Walau bagaimanapun, karya pendek yang memperlihatkan ciri yang serupa dengan alegori, sering dikenali dengan istilah cerita binatang, dan cerita ibarat. Contoh lain yang terkenal dalam sastera Barat ialah karya Dryden berjudul Absalom and Achitophel. Karya ini memperkatakan idea tersirat tentang situasi politik di England pada pertengahan kurun ke-17. Karya berjudul Gullivers Travels (1726) oleh Jonathan Swift pula secara tersirat menggambarkan situasi politik di England ketika pemerintahan Ratu Anne. Dalam sastera Melayu, Syair Raja Tedung dengan Raja Katak ialah alegori situasi politik Johor-Riau pada kurun ke-19. Contoh yang lain ialah novel tikus Rahmat (1963) oleh Hassan Ibrahim yang merupakan alegori kepada perhubungan kaum di Tanah Melayu. Alegori berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud memperkatakan yang di sebaliknya. |
| anthocyanidin | antosianidin | Herba | Pemiawaian | Pigmen tumbuhan yang berwarna seperti sianidin, delfinidin atau pelargonidin yang terbentuk melalui hidrolisis antosianin dan mempunyai struktur gelang yang sama seperti flavon dan flavonol, tetapi tidak mempunyai kumpulan keton. Antosianidin ini bersifat antioksidan. Contohnya, bunga pokok senduduk (Melastoma malbathricum) yang mempunyai kandungan antosianidin yang tinggi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| punan | Kumpulan tumbuhan yang seolah-olah mempunyai akar yang sama. Punan buru - rumpun buluh. ~ padi - rumpun padi dll. | bipunan | berumpun, mempunyai rumpun. | meng isih kuduk kililing ~ | Mempunyai ramai anak | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tana | tanah, lapisan bumi yang di atas sekali: | bitana | mempunyai tanah | torun tana | - | untuk menerangkan seseorang yang mempunyai tanah yang luas dan banyak | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| piin | air, cecair yang terbentuk daripada dua bahagian hydrogen dan satu bahagian oksigen (dalam keadaan yang murni tidak mempunyai warna, bau atau rasa). | bipiin | berair, mempunyai air | nyam piin boton | - | untuk menerangkan sesuatu yang sangat tawar rasanya. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| godag | kelemumur, mempunyai kelemumur | bigodag | ada kelemumur; berkelemumur | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sekiong tudok | Terendak yang mempunyai puncak. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| lukum | halkum | makalukum mempunyai halkum | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| tamabang | sejenis binatang yang mempunyai tanduk bercabang-cabang | - | - | - | - | - | Fauna | Murut |
| kaad | langit-langit | makakaad mempunyai langit-langit | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| ilak | parut | ngilak | mempunyai banyak parut | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| cilun | kuku | nyiun | mempunyai kuku | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pengeper | sj gerudi tangan yg diperbuat drpd kayu yg batangnya mempunyai alur yg berpilin-pilin, dilengkapi dgn torak kayu yg sebelah dalamnya mempunyai bebenang yg sama besar dgn alur yg berpilin-pilin itu. | Melanau Mukah | |
| pukak | rumpun; 1 kumpulan tumbuhan yg seolah-olah mempunyai akar yg sama krn tumbuh begitu rapat: ~ bulok rumpun buluh; ~ padai rumpun padi; 2 ki orang yg seketurunan, mempunyai nenek moyang yg sama, segolongan besar, bangsa, bahasa yg sama asal dan jenisnya: de | Melanau Mukah | |
| bubou I | bubu; ~ aneak bubu anak; ~ jugan sj bubu yg mempunyai dua injap; ~ sisek bubu berperangkat; ~ sug sj bubu yg bersambung, terdiri drpd dua buah bubu yg disambung waktu menahannya dan mempunyai dua injap; ~ tina bubu induk; ~ tok sj bubu satu injap; mata ~ | Melanau Mukah | |
| bebala 1 | mempunyai pasukan (tentera); mengumpul tentera; 2 berombongan; dlm rombongan; berkumpul: ~ nurun ngabang berkumpul menghadiri majlis perayaan | Iban | |
| budai | tidak mempunyai ilmu batin, pendinding diri, dll. | Melanau Mukah | |
| selingut | seruling daripada buluh, mempunyai 7 atau 8 lubang dan ditiup untuk menghiburkan hati pada waktu lapang | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| jugan | sj bubu yg mempunyai dua injap, satu di depan dan satu di tengah injap pingitan kurung. | Melanau Mukah | |
| posong | sejenis perhiasan telinga yang mempunyai kaca pada bahagian depan dan belakangnya | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| suan | acuan; 1 bekas yg mempunyai bentuk tertentu utk dituangkan sst bahan cecair: ~ kuih acuan kuih; 2 alat spt kerangka, pemidang, dsb utk sst: ~ kasut acuan sepatu; 3 ki sst yg dapat membentuk atau mencorakkan sst; iyenji ~ iyenji kawak kuihsiyen prb begitu | Melanau Mukah | |
| doh I | sj ikan yg mempunyai sirip berbisa di seluruh badannya, lepuk MS. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| raga menarang Ib | sejenis raga yang mempunyai motif anyaman yang khusus (mempunyai corak hitam). | Saka terus balik membawa sebuah raga menarang, yang diberi Raja Remaung dan isterinya, babi hutan yang ditangkap oleh Raja Remaung dibawanya juga. Setelah berjalan untuk beberapa ketika dia pun sampai di rumah panjang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juak Ib | sejenis ikan air tawar yang mempunyai garis lintang pada badannya dan mempunyai tulang yang banyak. Ia memakan ikan-ikan kecil dan ia sendiri boleh dibuat lauk; adong. | Dia rasa cincinnya itu sudah ditelan ikan juak. Dia berasa amat kesal memikirkan cincin hikmat hilang begitu sahaja. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| adong Ib | sejenis ikan air tawar yang mempunyai garis lintang pada badannya dan mempunyai tulang yang banyak. Ia memakan ikan-ikan kecil dan ia sendiri boleh dibuat lauk. | Simpungga tidak mahu tinggal di situ lagi dan pindah ke Nanga Nyelenga Pun Takang. Apai Separang Nyiong bertengkar dengan Tutong kerana berebut tanduk ikan adong iaitu raja ikan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lamak bua'an Bj, Sl | sejenis layar kain yang mempunyai lekuk pada satu bahagian hujung yang menyamai mulut ikan. | Lamak buaan lebih besar dan ia mempunyai lekuk pada satu bahagian hujung yang menyamai mulut ikan. | www.berita Harian .com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| dorongan Kd | tali-tali yang terdapat pada alat muzik tongkongan. | Pada umumnya sebuah Tongkungan mempunyai tali dan ketujuh-tujuh tali berkenaan dinamakan dorongan dan manakala setiap dorongan ini mempunyai nama yang tertentu. | Tongkungan Dimain Ketika Menunggu Padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkit Ib | sejenis tumbuhan kecil yang mempunyai buah yang berbau wangi. | Dia ada menanam sebatang pokok asam kemantan yang sungguh besar batangnya dan masih boleh dilihat sekarang. Tidak jauh dari situ juga, dalam kawasan Rapong, ada pokok bangkit yang sangat besar. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lepa Bj Sp | perahu. | PERAHU yang mempunyai ukiran bunga. Lebih unik, ukiran itu diadaptasi daripada ayat al-Quran. Masyarakat Bajau memanggilnya lepa mengikut bahasa Bajau Semporna yang bermaksud perahu. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| susuput Kd | sejenis alat yang diperbuat daripada besi yang mempunyai hujung yang tajam. Ia digunakan sebagai penebuk lubang. | Untuk menebuk lubang, kita gunakan susuput yang tirus. Jarak antara lubang bagi turali dalam ukuran ini ialah tujuh sentimeter. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| chapan Ib | nyiru yang dibuat daripada bemban atau buluh. Mempunyai dua bucu dan di hadapannya berbentuk melengkung. | Baiklah, kata emaknya. Emaknya hanya dapat mendengar suara anaknya tetapi anaknya tidak kelihatan. Emaknya mengambil chapan dan meletakkan ikan di dalamnya. Kemudian emaknya pun memasak ikan itu. Setelah memasak mereka pun makan. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هناخوراد )dās( ساد )dāstān, gheṣṣe( هصق ،ناتساد )dāshtan( نتشاد )dāmād( داماد )dāman( نماد )dānā, ‘āghel( لقاع ،اناد di dalam mahkamah beri, memberi, bagi kekayaan belatuk ubat farmasi sabit kisah, cerita mempunyai menantu lelaki skirt cerdik, pandai inside courtroom to give wealth woodpecker medicine pharmacy sickle story, tale to have son-in-law skirt wise د Kamus Parsi.indb 63 5/18
|
Kamus Sains.indb
dipasang tetap pada teropong. Tiup gelembung pula dipasang tetap pada lengan vernier dipangsi pada piringan bersenggat. (HUT) abnormal (abnormal) Berkaitan dengan sifat atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan sentimeter jauhnya) dan dijanakan oleh suatu perbezaan halaju bendalir mengikut arah daya tersebut. Koefisien ini berubah mengikut suhu. (HID) absorbed water (air terserap) Air yang tertahan di dalam tanih dan mempunyai sifat fizikal yang tidak ba- nyak berbeza dengan air biasa. (HID) absorbent (bahan penyerap) Pelarut yang digunakan dalam proses penyerapan bagi menyerap komponen tertentu secara pelarutan daripada suatu campuran gas
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan ruang pelayan e-mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. (c) Istilah yang mempunyai takrif yang berkait rapat dengan konsep sesuatu istilah yang lain, maka label entri Lihat juga digunakan sebagai penanda rujuk silang: DES ganda tiga (3DES) (Ig. triple DES (3DES); Br. DES dan juga merampas modem untuk membuat panggilan jarak jauh (perampas modem). atur cara kuda Trojan (Ig. Trojan horse program; Br. atur cara kekuda Trojan; Id. program kuda Troya) Perisian yang mempunyai suatu fungsi umum yang jelas tetapi mempunyai kod tambahan, iaitu kod kuda Trojan yang memberi fungsi tersorok kepada individu yang mengetahuinya. Fungsi tersorok ini membenarkan pengumpulan data terlarang, eksploitasi hak
|
Kamus Thai 2.indb
kilo กิ ่ ว [ki u] ว sangat genting กี ่ 1 [ki :] น alat tenun กี ่ 2 [ki :] ว berapa: พี่ สาวคุณมีลูกกี่ คน Kakak kamu mempunyai berapa orang anak? กีฏวิทยา [ki:tawittaya:] น kaji se กำเริบ กีฏวิทยา Kamus Thai 2.indb 23 4/15/2008 11:03:06 AM ก 24 rangga, entomologi กีดกัน [ki หกสิบป ี Kera jaan menamatkan tempoh perkhidma- tan seseorang pada umur enam puluh tahun. 2 bersara: เนื่ องจากคุณพ ่ อเกษียณแล ้ ว เลยมีเวลาทำสวน Oleh sebab ayah sudah bersara, maka dia mempunyai waktu untuk berkebun. เกษียน [kasi ˇ :an] ก meminitkan: อธิบดี เกษียนหน ั งสือน ั ้นให ้ แก ่ เจ ้ าหน ้ าที่ ของเขา Ketua Pengarah meminitkan arahan tersebut pada surat
|
Kamus Thai 2.indb
่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja. จรรยา [canya:] น budi, akhlak, etika, moral: เขาถูกบ ่ มเพาะเพื่ อให ้ เป็นคนที่ มีจรรยาดี Dia diasuh supaya menjadi orang yang mempunyai budi yang baik. จรรยาบรรณ [-ban] น etika: นายแพทย ์ จะต ้ องยึดถือจรรยาบรรณแพทย ์ Doktor mesti berpegang kepada etika perubatan. จรวด [caruat] น roket จระเข ้ [c:rake:] น buaya จราจร menjadi lebam. จำกัด [camkat] ก 1 mengehadkan, membataskan: กรมการขนส ่ งทางบกจำกัด ความเร็วของยานพาหนะ Jabatan Pengang kutan Jalan Raya mengehadkan kela juan kenderaan. ว 2 terhad: โครงการนี้ มี งบประมาณจำกัด Projek ini mempunyai peruntukan wang yang terhad. 3 (บริษัท) berhad จำกัดจำเขี ่ ย [-camki a] ก (ในการใช ้ จ ่ าย) berhemat: ในสภาวะเศรษกิจตกต ่ ำเราต ้ องต ้ อง จำกัดจำเขี่ ยในการใช ้ |
Kamus Thai 2.indb
เป็นเมืองที่ รุ ่ งเรือง Melaka pernah menja- di negeri yang gemilang. รุ ่ งโรจน ์ [-ro:t] ว cemerlang: นักเรียนที่ ขยันจะมีอนาคตที่ รุ ่ งโรจน ์ Pelajar yang ra- jin akan mempunyai masa depan yang cemerlang. รุ ้ ง [ru] น pelangi, ular danu รุงรัง [rura] ว kusut-masai: ผมของ ขอทานคนนั ้ นรุงรังเหมือนรังนก Rambut pe ngemis itu kusut-masai seperti sarang burung 4/15/2008 11:12:10 AM ร 323 penyakit meredap. เรือกสวน [raksuan] น kebun เรืองแสง [rasε:] ว berpendar: หิ่ งห ้ อยมีสารที่ เรืองแสงอยู ่ ในตัว Kunang-ku- nang mempunyai bahan yang berpen- dar di dalam tubuhnya. เรื่อง [ra ] น 1 (เรื่ องเล ่ า) cerita 2 (ประเด็น) perkara, hal 3 (หัวข ้ อ) judul, tajuk ลน 4 (งานเขียนภาพยนตร
|
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai 2.indb 248 4/15/2008 11:09:30 AM ป 249 แปลงสัญชาติ [-sanca:t] ก menukar kewarganegaraan แปลง 2 [plε:] ลน bidang: เขามีที่ ดินสอง แปลง Dia mempunyai dua bidang tanah. แปลน [plε:n] น pelan แปะ [pε] ก menampalkan, menem- pelkan: บรรดาคนงานแปะโปสเตอร ์ ผู ้ สมัคร รับเลือกตั้ ง Para pekerja menampalkan poster calon pilihan raya. โป ๊ ่ งงานของเขา Dia meminta res tu ibu dan bapanya untuk berkahwin. พรสวรรค ์ [-sawan] น bakat semula jadi: ปานได ้ เป็นนักร ้ องเพราะเธอมีพรสวรรค ์ Parn dapat menjadi penyanyi kerana dia mempunyai bakat semula jadi. พรม 1 [prom] น permaidani พรม 2 [prom] ก merenjiskan: เขาขอให ้ หลวงพ ่ อคูณพรมน ้ ำมนตร ์ ใส ่ หัวเขา Dia me minta Luangpho Khun |
Kamus Thai 2.indb
berbeza, maka terdapat perbezaan bentuk, nilai dan budaya penutur kedua- dua bahasa. Sesungguhnya perbezaan ini menyulitkan kami mencari padanan bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Kes satu kata Thai yang mempunyai Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 10:58:37 AM xiii banyak padanan dalam bahasa Melayu dan begitulah sebaliknya memang banyak ditemui. Antaranya ialah kata กลมกลืน [klomkl:n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mempunyai | [mem.pu.nya.i] | ممڤوڽاءي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| mempunyai | to have | داشتن | dāshtan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| faktor Rhesus | Rhesus factor | Antigen yang wujud pada permukaan sel darah merah pada kebanyakan manusia. Individu yang mempunyai antigen ini disifatkan mempunyai jenis darah positif seperti A+ atau B+. Individu yang tidak mempunyai antigen ini disifatkan mempunyai jenis darah negatif seperti A- atau B-. | Menengah Atas |
| air | water | Cecair yang tidak berwarna, tidak berbau, tidak mempunyai rasa, mempunyai takat beku 0°C dan takat didih 100°C. | Sekolah Rendah |
| gas | gas | Bahan yang mempunyai jisim, tidak mempunyai bentuk bekas, memenuhi ruang dan boleh dimampatkan. Contohnya, oksigen. | Sekolah Rendah |
| larva | larva | Satu daripada fasa dalam kitar hidup serangga atau amfibia. Pada peringkat ini, larva mempunyai sifat yang berbeza daripada sifat organisma dewasa, terutama dari segi bentuk badan. Larva tidak mempunyai mata majmuk tetapi mempunyai mata ringkas. Contohnya, berudu ialah larva bagi katak dan beluncas ialah larva bagi rama-rama. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| cecair | liquid | Bahan yang mempunyai jisim, isi padu yang tetap dan tidak mempunyai bentuk tetap tetapi mengikut bentuk bekasnya. Contohnya, air. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mamalia | mammal | Haiwan vertebrat yang mempunyai ciri-ciri seperti badan yang berbulu, mempunyai kelenjar susu dan induk betina yang melahirkan dan menyusukan anak. | Menengah Rendah |
| kulat | fungi | Kumpulan organisma yang tidak mempunyai klorofil, bersifat heterotrof dan mempunyai kitin pada dinding selnya. Kulat membiak melalui spora dan merupakan pengurai yang penting dalam ekosistem, sementara sesetengah yang lainnya bersifat parasit. | Menengah Rendah |
| mentadak | praying mantis | Sejenis serangga yang mempunyai kaki yang panjang dan mempunyai tiga bahagian badan, iaitu kepala, toraks dan abdomen. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| jirim | matter | Bahan yang mengisi ruang dan mempunyai jisim. Jirim yang berbeza mempunyai struktur yang berbeza. Jirim wujud dalam tiga keadaan, iaitu pepejal, cecair dan gas. | Menengah Rendah |
| makromolekul | macromolecule | Molekul yang mempunyai jisim molekul yang sangat besar. Makromolekul juga biasanya merujuk kepada polimer yang mempunyai jisim molekul yang tinggi. Contohnya, protein dan asid nukleik. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| setara | equivalent | Perihal dua kuantiti yang mempunyai paparan yang berbeza, tetapi mempunyai nilai yang sama. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| prisma tegak | right prism | Prisma yang mempunyai dua dasar yang sejajar dan mempunyai permukaan sisi bersegi empat tepat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| trapezium tegak | right trapezium | Segi empat yang mempunyai dua sudut tegak, sepasang sisi selari dan tidak mempunyai paksi simetri. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sebutan tak serupa | unlike terms | Sebutan yang mempunyai pemboleh ubah yang sama dengan kuasa yang berbeza, atau mempunyai pemboleh ubah yang berbeza dengan kuasa yang sama. Contohnya, (i) 5x dan 5x² (ii) 2x² dan 3y². | Menengah Atas |
| dimensi | dimension | Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| jam analog | analogue clock | Jam yang mempunyai nombor 1 hingga 12, angka Roman atau penanda lain pada muka jam, dan mempunyai jarum jam, minit dan saat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sama jarak | equidistant | Perihal dua titik yang mempunyai jarak yang sama dari satu titik atau objek. Contohnya, dua titik yang berbeza pada lilitan suatu bulatan mempunyai jarak yang sama dari titik pusat bulatan tersebut. | Menengah Atas |
| tepi | edge | Garisan yang menyambungkan satu poligon atau yang menemukan dua muka dalam pepejal tiga dimensi. Contohnya, kuboid mempunyai 12 tepi dan piramid bertapak sisi empat mempunyai 8 tepi. | Menengah Atas |
| ambiguiti | ambiguity | Perihal mempunyai lebih daripada satu bentuk, makna, nilai atau penyelesaian. | Menengah Atas |
| vektor | vector | Kuantiti yang mempunyai magnitud dan arah, diwakili dengan tembereng garis lurus beranak panah. Contohnya, halaju, pecutan dan daya. | Menengah Atas |
|
|